1. एक समानता मांडली आहे, म्हणून ते ऐका.

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. आम्ही या बोधकथा पुरुषांसमोर मांडतो जेणेकरून त्यांनी विचार करावा.

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. त्यांना या जगाच्या जीवनाचे उदाहरण सांगा:

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. मग मी प्रश्नाचे सत्य मांडण्याचा प्रयत्न केला.

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. आणि त्यांच्यासाठी या जगाच्या जीवनाचे उदाहरण मांड.

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) आणि त्यांच्यासाठी या जगाच्या जीवनाचे उदाहरण सांगा.

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. या फतव्याने भविष्यातील नेते दुर्लक्ष करू शकत नाहीत असा आदर्श घालून दिला आहे.

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. अहवालात नमूद केल्याप्रमाणे पुराव्याचे मूल्यांकन करण्याची जबाबदारी आमच्यावर होती

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. संघर्षाची उद्दिष्टे प्रशंसनीय स्पष्टतेने पॅम्प्लेटमध्ये मांडण्यात आली होती.

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. सनदीत नमूद केल्याप्रमाणे WHO चे ध्येय संपूर्ण आरोग्याची स्थिती आहे.

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. मग, त्याने जनतेसाठी खाण्याची योजना तयार केली आणि मॅकडॉगल आहाराचा जन्म झाला.

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. त्याने एक सकाळी कामासाठी निघाले आणि त्याला भाग पाडले की त्याने देवाचा स्वीकार करावा किंवा मरावे.

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. या करारामध्ये नमूद केलेल्या दायित्वाच्या अस्वीकरण आणि मर्यादा टिकून राहतील.

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. गुगलला इनोव्हेशनची इतकी काळजी आहे की त्याने इनोव्हेशनची नऊ तत्त्वे मांडली आहेत.

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. एकेश्वरवादाच्या कारणाचे कारण देव या लेखात आधीच नमूद केले आहे.

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. हे फक्त निषेध म्हणून तुमच्या समोर आले आहे: होय, ते निषेध करणारे लोक आहेत.

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. ते स्वतःचे अंतर्गत नियम तयार करते, जे परिशिष्ट II ("अंतर्गत नियम") मध्ये दिलेले आहेत.

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. चाळीस वर्षांपासून पास्टर रसेलने आपल्या लिखाणात मांडले आहे की ही काळोखी वेळ लवकरच येईल.

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. असा कार्यक्रम या बल्गेरियन दहशतवाद्याने जगाच्या क्रांतीसाठी मांडला आहे.

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. पहिल्या दिवसापासून, तुमच्या मुलाला (किंवा मुलांना) तुम्ही सुरक्षिततेसाठी जे नियम ठरवले आहेत ते समजून घेणे आवश्यक आहे.

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.