1. इसी प्रकार हम उन लोगों के लिए निशानियाँ बयान करते हैं जो (हमें) शुक्र अदा करते हैं।

1. Thus We propound the signs for a people who thank (Us).

2. राजनीतिक भूगोल में "हृदय" सिद्धांत का प्रस्ताव किसने दिया?

2. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

3. एक प्रणाली को प्रतिपादित करने के बजाय वह धार्मिक जीवन का वर्णन करता है।

3. Instead of propounding a system he describes the religious life.

4. फ्रेंको के विकल्प के रूप में "सामाजिक राजशाही" के विचार को तैरने लगा

4. he began to propound the idea of a ‘social monarchy’ as an alternative to Franco

5. और सभी को! हमने उसे समानता की पेशकश की; और हम में से प्रत्येक ने कुल मलबे को बर्बाद कर दिया।

5. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

6. इससे पहले कि वह परमाणु सिद्धांत प्रतिपादित करता, वह पहले ही काफी वैज्ञानिक ख्याति प्राप्त कर चुका था।

6. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

7. एक अच्छी किताब का प्रत्येक पृष्ठ मनुष्य द्वारा प्रस्तावित सर्वोत्तम और श्रेष्ठ विचारों के भंडार की तरह है।

7. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

8. चुनौतीपूर्ण पहेलियों और प्रश्नों के सुझाव की काफी सराहना की गई। -जेजी 14:12। - वॉल्यूम 1, पेज 102।

8. the propounding of riddles and difficult questions was much esteemed.​ - jg 14: 12.”​ - volume 1, page 102.

9. इसलिए, सदियों से विभिन्न सिद्धांत प्रस्तावित किए गए हैं जिन्हें व्यवसाय संचालन को समझने के लिए महत्वपूर्ण माना गया है।

9. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

10. हो सकता है कि उसने कभी-कभी गलत राय पेश की हो, लेकिन उसमें और पूरी कहानी के आविष्कार में बहुत अंतर है।

10. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

11. किसी व्यक्ति द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक विचार के पीछे एक इरादा छिपा होता है, जिस तरह राजनीतिक विचार भी कार्यान्वयन के उद्देश्य से आते हैं;

11. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

12. कैथोलिक सामाजिक सिद्धांत में इसके प्रतिपादित होने से पहले ही, कैथोलिक चर्च के इतिहास में सामाजिक न्याय नियमित रूप से प्रकट हुआ:

12. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

13. उन्होंने प्रस्ताव दिया कि राजा और उसके मंत्रियों को सख्त अनुशासन का पालन करना चाहिए और हमेशा अपनी प्रजा के सर्वोत्तम हित में कार्य करना चाहिए।

13. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

14. उसके बाद उन्होंने अपने व्याख्यानों में दी गई नैतिक शिक्षाओं को व्यवस्थित किया और उन्हें अपने पहले प्रमुख कार्य, थ्योरी ऑफ मोरल सेंटीमेंट्स (1759) में प्रकाशित किया।

14. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

15. उन्होंने और उनके बच्चों और उनकी बाद की पीढ़ियों ने काफी लंबे समय तक पैगंबर आदम (उन पर शांति) द्वारा प्रतिपादित इस्लाम की शिक्षाओं का पालन किया।

15. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

16. उन्हें दो आदमियों की समानता दिखाओ। हम ने उन में से एक में दाखलताओं के दो बाग लगाए, और दोनों खजूरों की बाड़ लगाई, और दोनों के बीच में कृषि भूमि रखी।

16. propound thou unto them the similitude of two men. we appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date- palms, and we placed in-between the twain tillage.

17. किसी व्यक्ति द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक विचार के पीछे एक इरादा छिपा होता है, जिस तरह राजनीतिक विचार भी कार्यान्वयन के उद्देश्य से आते हैं; हालाँकि, बहुत से लोग इसे नकारात्मक सोच के साथ समझते हैं।

17. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

18. कहा जाता है कि खुदीराम एक बंगाली संगठन अनुशीलन समिति का हिस्सा थे, जो 20वीं सदी की पहली तिमाही में सक्रिय था और भारत से अंग्रेजों को खदेड़ने के एक साधन के रूप में क्रांतिकारी हिंसा की वकालत करता था।

18. it is said that khudiram was part of the anushilan samiti, a bengali organisation that was active in the first quarter of the 20th century, propounding revolutionary violence as a means to driving the british out of india.

19. अगर हम इसके बारे में सोचते हैं, भले ही हम प्रभु के लिए काम करते हैं और सुसमाचार का प्रचार करते हैं, कभी-कभी हम दूसरों के सम्मान और समर्थन को जीतने के लिए, और अपनी खुद की स्थिति और तस्वीर स्थापित करने के लिए बाइबल की पेशकश करके खुद को दिखाते हैं और गवाही देते हैं।

19. if we think about it carefully, although we work and preach the gospel for the lord, sometimes we still show off and testify ourselves through propounding the bible to win the esteem and support of others, and to establish our own position and image.

20. जैसा कि अधिकांश अन्य पहलों के साथ होता है, हमारे प्रयासों, सफलताओं और मिली-जुली सफलताओं में विफलताएँ हुई हैं, लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक में वित्तीय समावेशन के हमारे प्रस्ताव को भी भारत सरकार द्वारा एक राजनीतिक उद्देश्य के रूप में स्वीकार किया गया है।

20. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.