1. എന്റെ ഇരുണ്ട ലോകത്തേക്ക് നീ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു.

1. you have brought light into my dark world.

2. അമ്മ മീര ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു.

2. Mother Meera brings a new Light into the world.

3. പ്രകാശത്തെ കലയാക്കി മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

3. He literally taught us how to turn light into art.

4. ഒരു സ്വകാര്യ വീടിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് വെളിച്ചം അനുവദിക്കുന്ന നടുമുറ്റം.

4. courtyard letting light into the centre of a private house.

5. അഭിമാനത്തോടെ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രകാശം ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ/ഗ്രഹശരീരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

5. Proudly, you place this LIGHT into OUR Personal/Planetary Body.

6. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. You will never ever be able to shine your light into this world.

7. അവരോരോരുത്തരും എന്റെ കറുത്തിരുണ്ട ഹൃദയത്തിലേക്ക് വെളിച്ചത്തിന്റെ ഒരു പമ്പ് ആയിരുന്നു.

7. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

8. കുട്ടികൾക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് പുതിയ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സ്നേഹം നിറഞ്ഞവരായിരിക്കുക.

8. Be so full of love that children can bring the new light into the world.“

9. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇഗ്ലൂവിലേക്ക് പ്രകാശം കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഐസ് കട്ട ചേർക്കുന്നു.

9. in some cases a single block of ice is inserted to allow light into the igloo.

10. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്: നമ്മിൽ യേശു ഉള്ളതിനാൽ നാം ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു വെളിച്ചം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

10. But in reality, it’s very simple: We carry a light into the world because we have Jesus in us.

11. "ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു വെളിച്ചമായി വന്നിരിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെളിച്ചം പങ്കിടാൻ വന്നതാണ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

11. When I said "I am come as a light into the world," I meant that I came to share the light with you.

12. ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് നമ്മുടെ മനുഷ്യ പ്രയത്നമോ നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ സാങ്കേതിക പുരോഗതിയോ അല്ല.

12. It is not our human efforts or the technical progress of our era that brings light into this world.

13. ഒരു നക്ഷത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന പ്രതിധ്വനി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള പൊടിപടലങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു.

13. a light echo is created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.

14. നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഊർജത്തോടെ ഉണർത്താനുള്ള ഏറ്റവും സ്വാഭാവിക മാർഗമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു.

14. Then I read that the most natural way to wake up with more energy is by bringing light into your bedroom.

15. “എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ ഈ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ കുറച്ചുകൂടി വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജയിലിലേക്ക് പോകും!

15. “If my actions bring a little more light into this dark hour for Germany, then I will gladly go to prison!

16. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഗയയുടെ കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഗയയുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഉയർന്ന വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുന്നു.

16. Furthermore, every time you visits Gaia’s core, you open a portal to bring higher light into Gaia’s Earth.

17. ഒരു നക്ഷത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഇൻഫ്രാറെഡ് പ്രതിധ്വനി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള പൊടിപടലങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു.

17. an infrared echo is created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.

18. ഒരു നക്ഷത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇൻഫ്രാറെഡ് പ്രതിധ്വനികൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള പൊടിപടലങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു.

18. infrared echoes are created when a star explodes or erupts, flashing light into surrounding clumps of dust.

19. എന്നാൽ ഗവേഷകർ ശരീരത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു, ഭാവിയിൽ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

19. but researchers are exploring other ways to bring light into the body, illustrating what the future could hold.

20. ഇരുണ്ട രോമങ്ങൾ കൂടുതൽ ലേസർ പ്രകാശം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, ഇളം ചർമ്മം ഫോളിക്കിളിലേക്ക് ലേസർ പ്രകാശം നന്നായി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

20. dark hairs absorb more of the laser light and lighter skin allows more transmission of the laser light into the follicle.