1. കവർച്ചക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഭഗവാൻ ശ്രീ ശങ്കർ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുകയും കുട്ടിക്ക് ശിവ എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. his wife flees the assailants and gives birth to a baby boy near the temple of bhagwan shri shankar and names the boy shiva.

2. അക്രമിയെ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

2. knew their assailant.

3. എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആക്രമിച്ചു.

3. assailed from every quarter.

4. അവർ കോപത്തോടെ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.

4. and assail me in their anger.

5. അക്രമി പിന്നീട് പോയി.

5. the assailant then left again.

6. അജ്ഞാതമായ ഒരു ഭയം അവനെ ബാധിച്ചു.

6. some unknown fear assailed him.

7. അജ്ഞാതനായ അക്രമി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

7. slain by some unknown assailant.

8. കാൻഡീസ് തന്റെ ആക്രമണകാരിയോട് പൊരുതി

8. Candice fought her assailant off

9. അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ ആക്രമണകാരിയെ കാണുകയില്ല.

9. she would never see her assailant.

10. ഇരകൾക്ക് അവരുടെ ആക്രമണകാരിയെ അറിയാം.

10. of the victims know their assailant.

11. ശത്രു എല്ലായിടത്തും അവനെ ആക്രമിച്ചു.

11. the enemy assailed him on every point.

12. ആക്രമണകാരികൾ ഒന്നിലധികം ആകാം.

12. assailants may have been more than one.

13. അക്രമി ഡോക്ടറെ രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു.

13. the assailant shot the doctor two times.

14. അക്രമികളെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

14. assailants have not been identified yet.

15. മൂന്ന് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളിലായാണ് അക്രമികൾ എത്തിയത്.

15. the assailants came on three motorcycles.

16. ഇന്ത്യൻ ആർമി യൂണിഫോം ധരിച്ചായിരുന്നു അക്രമികൾ.

16. the assailants wore indian army uniforms.

17. മറ്റ് രണ്ട് അക്രമികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

17. the other two assailants managed to escape.

18. ഈ കേസിലെ അക്രമിയെ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

18. the assailant in this case is still unknown.

19. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തെ ആക്രമിക്കുന്നവർ.

19. assailants of christianity in both countries.

20. എന്നാൽ അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത് ശത്രു അവനെ ആക്രമിച്ചു.

20. but the foe assailed him where least expected.