1. ഭരണഘടനാവാദം പരിമിതമായ ഗവൺമെന്റിനും നിയമവാഴ്ചയ്ക്കും വേണ്ടി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭരണഘടനയോ അതിന് കീഴിലോ ഭരിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ആശയമാണ് ഭരണഘടനാവാദം.

1. constitutionalism the concept of constitutionalism is that of a polity governed by or under a constitution that ordains essentially limited government and rule of law.

2. അങ്ങനെ അത് ഓർഡർ ചെയ്തു.

2. like this is ordained.

3. അതാണ് ഉത്തരവിട്ടത്.

3. that is what was ordained.

4. ആജ്ഞാപിക്കുകയും വഴികാട്ടുകയും ചെയ്തവൻ.

4. who has ordained and guided.

5. അവിടെ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം നിയമിതനായത്.

5. it was there that he was ordained.

6. ഇത് ഇസ്രായേലിന് എന്നേക്കും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. This is [ordained] for Israel forever.

7. ആയിരക്കണക്കിന് സന്യാസിമാരെയും കന്യാസ്ത്രീകളെയും നിയമിച്ചു.

7. he ordained thousands of monks and nuns.

8. ദൈവത്താൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ അവർ 'സഹായികളാണ്'.

8. They are ‘helps’ as it was ordained by God.

9. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമിതനായി.

9. This is your chance, now that you are ordained.

10. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് എത്തി, മൂസാ!

10. Then you arrived at the pre-ordained time, Musa!

11. നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് നിയമിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

11. if you're ordained to life, you sure will do it.

12. എന്നേക്കും ഒരു സാക്ഷ്യമായി എഴുതപ്പെടുകയും നിയമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. are written and ordained as a testimony for ever.

13. എന്നിട്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്, ഹേ മൂസാ!

13. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!

14. രണ്ടുതവണ വിവാഹിതനായ ക്രിസ്ത്യാനിയെ നിയമിക്കാൻ പാടില്ല.

14. A twice-married Christian should not be ordained.

15. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ അഭിഷിക്തനാക്കാത്തതെന്ന് ആളുകൾ ചോദിച്ചു.

15. people used to ask him why he didn't get ordained.

16. ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ശുശ്രൂഷകനെ എപ്പോൾ, ആരാൽ നിയമിക്കപ്പെടുന്നു?

16. when and by whom is a christian minister ordained?

17. 2 കോറുകൾ ലയിപ്പിച്ചാൽ മാത്രമേ അത് ഒരു ലിങ്കായി മാറൂ.

17. only if 2 hearts merge it is ordained to be a bond.

18. അവൻ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കായി ഒരു വിരുന്നു നിശ്ചയിച്ചു.

18. And he ordained a feast for the children of Israel.

19. സ്വന്തം നിയോഗിക്കപ്പെട്ട എഴുപത് മന്ത്രിമാർ പോലും അവനെ വിട്ടുപോയി.

19. Even seventy of His Own ordained ministers left Him.

20. പുതിയ ബിഷപ്പുമാരെ നിയമിക്കേണ്ടത് ഭാഗികമായതുകൊണ്ടാണോ?

20. Is it partly because you have to ordain new bishops?