1. ജോലിയിലെ വിവേചനത്തിനെതിരെ നിയമനിർമ്മാണം നടത്തി

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 മറ്റ് മേഖലകളിലെ സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങളിൽ ഇത് നിയമനിർമ്മാണം നടത്തിയേക്കാം.

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. വംശീയ സൗഹാർദ്ദം നിയമമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. എന്നാൽ അവർ നിയമനിർമ്മാണം നടത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. സംസ്ഥാന പട്ടികയിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പാർലമെന്റിന് നിയമനിർമ്മാണം നടത്താം:

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. നിയമനിർമ്മാണ സേവനങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിന്റെ ചെലവിലാണ് അവർ ഇത് ചെയ്തത്.

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. ഒരു നിയമസഭാംഗത്തോട് അവരുടെ സ്വന്തം മതവിശ്വാസങ്ങൾ നിയമമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. ബൈബിളിലെ ധാർമ്മികത വളരെക്കാലത്തേക്കെങ്കിലും നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. പാർലമെന്റ് നിയമലംഘനം നടത്തുക, ഉപദേശിക്കുകയും വിമർശിക്കുകയും ശബ്ദമുദ്രങ്ങളെയും പൊതുവാർത്തകങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുകയും വേണം.

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. ഭരണഘടന കേന്ദ്രത്തെ ഭരമേൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ അതിന് നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയൂ.

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കാൻ നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകണമെങ്കിൽ കേരളം പഠിക്കുക.

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. സംസ്ഥാന ലിസ്റ്റിലെ കാര്യങ്ങൾക്ക്, ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാന നിയമസഭയ്ക്ക് മാത്രമേ നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയൂ.

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. അതിനാൽ സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് നിയമനിർമ്മാണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, ചിലർ വൈകിയെന്ന് കരുതുന്ന തീരുമാനം.

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. യാഥാർത്ഥ്യത്തിനെതിരെ നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല, അതിനാൽ ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. ഇത്തരമൊരു കാര്യം മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല - എപ്പോഴാണ് പോലീസിന് നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അധികാരം ലഭിച്ചത്?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. കേന്ദ്രത്തിന്റെയും സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും സർക്കാരിന് നിയമനിർമ്മാണം നടത്താവുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു-.

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ശരിയത്ത് നിയമമാക്കാൻ നോക്കുന്നത് -- എല്ലാറ്റിനും കേന്ദ്രീകൃത നിയമങ്ങൾ വേണം.

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. വിർജീനിയ സംസ്ഥാനത്തിന് തൊടാൻ കഴിയാത്ത പുതിയ ഫെഡറൽ നിയമനിർമ്മാണ ചൂതാട്ടവും നടക്കാൻ പോകുന്നു.

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. ഫെഡറൽ കേന്ദ്രത്തിന് മാത്രം നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയുന്ന വിഷയങ്ങളെ ഫെഡറൽ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. കേന്ദ്ര/സംസ്ഥാന/മത്സര പട്ടികകളിൽ പരാമർശിക്കാത്ത അവശിഷ്ട വിഷയങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് നിയമനിർമ്മാണം നടത്താൻ കഴിയുക?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?