1. કામ પર ભેદભાવ સામે કાયદો

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 તે અન્ય ક્ષેત્રોમાં નાણાકીય સેવાઓ પર કાયદો બનાવી શકે છે.

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. અમે શીખ્યા છીએ કે વંશીય સંવાદિતાને કાયદો બનાવી શકાતો નથી.

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. પરંતુ એક શરત હતી જેના માટે તેઓએ કાયદો બનાવ્યો ન હતો.

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. રાજ્યની યાદીમાં સૂચિબદ્ધ બાબતો પર સંસદ કાયદો ઘડી શકે છે.

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. તેઓએ કાયદાકીય સેવાઓ જાળવવાના ખર્ચે આ કર્યું.

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. તમે ધારાસભ્યને તેમની પોતાની ધાર્મિક માન્યતાઓ માટે કાયદો બનાવવા માટે કહી શકતા નથી.

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. હકીકત એ છે કે, બાઈબલના નૈતિકતાને ઓછામાં ઓછા લાંબા સમય સુધી કાયદો બનાવી શકાતો નથી.

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. સંસદે કાયદો ઘડવો જોઈએ, સલાહ આપવી જોઈએ, ટીકા કરવી જોઈએ અને જાહેર ફરિયાદોનો અવાજ ઉઠાવવો જોઈએ.

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. તે બંધારણ દ્વારા કેન્દ્રને સોંપવામાં આવેલી બાબતો પર જ કાયદો બનાવી શકે છે.

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. જો તમારે સમજવું હોય કે તમે ગરીબી નાબૂદ કરવા માટે માત્ર કાયદો કેમ બનાવી શકતા નથી, તો કેરળનો અભ્યાસ કરો.

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. રાજ્યની સૂચિ પરની બાબતો માટે, ફક્ત સંબંધિત રાજ્ય વિધાનસભા જ કાયદો બનાવી શકે છે.

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ તેથી કાયદો ઘડવાની તૈયારી કરી રહ્યું છે, જે નિર્ણય કેટલાક વિલંબિત માને છે.

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. વાસ્તવિકતા સામે કાયદો બનાવવાનો કોઈ રસ્તો નથી, તેથી મને લાગે છે કે આઉટસોર્સિંગ ચાલુ રહેશે.

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. આવી ઘટના પહેલા ક્યારેય બની ન હતી - અને પોલીસને કાયદો ઘડવાની સત્તા ક્યારે મળી?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. કેન્દ્ર અને રાજ્યોની સરકાર જેના પર કાયદો ઘડી શકે છે તે બાબતો તેમાં સમાવિષ્ટ છે.

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. તેથી જ આ ચળવળો શરિયાને કાયદો બનાવવા તરફ જુએ છે - તેઓ દરેક વસ્તુ માટે કેન્દ્રિય કાયદા ઇચ્છે છે.

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. ત્યાં નવા સંઘીય કાયદાકીય જુગાર પણ હશે જેને વર્જિનિયા રાજ્ય સ્પર્શ કરી શકશે નહીં.

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. ફેડરલ સૂચિમાં એવા વિષયોની ગણતરી કરવામાં આવી હતી કે જેના પર માત્ર ફેડરલ કેન્દ્ર કાયદો બનાવી શકે છે.

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. કેન્દ્ર/રાજ્ય/સ્પર્ધક યાદીઓમાં ઉલ્લેખિત ન હોય તેવી અવશેષ બાબતો પર કોણ કાયદો ઘડી શકે?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?