1. কর্মক্ষেত্রে বৈষম্যের বিরুদ্ধে আইন প্রণীত

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 এটি অন্যান্য ক্ষেত্রে আর্থিক পরিষেবাগুলির উপর আইন প্রণয়ন করতে পারে৷

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. আমরা শিখেছি যে জাতিগত সম্প্রীতি আইন প্রণয়ন করা যায় না।

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. কিন্তু একটি শর্ত ছিল যার জন্য তারা আইন প্রণয়ন করেনি।

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. রাষ্ট্রীয় তালিকায় তালিকাভুক্ত বিষয়ে সংসদ আইন প্রণয়ন করতে পারে।

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. তারা আইন প্রণয়ন পরিষেবা বজায় রাখার ব্যয়ে এটি করেছে।

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. আপনি একজন বিধায়ককে তাদের নিজস্ব ধর্মীয় বিশ্বাস আইন প্রণয়ন করতে বলতে পারেন না।”

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. প্রকৃতপক্ষে, বাইবেলের নৈতিকতাকে আইন করা যায় না, অন্তত খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. সংসদকে অবশ্যই আইন প্রণয়ন করতে হবে, পরামর্শ দিতে হবে, সমালোচনা করতে হবে এবং জনগণের অভিযোগের কথা বলতে হবে।

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. এটি কেবল সংবিধান দ্বারা কেন্দ্রের কাছে অর্পিত বিষয়গুলির উপর আইন প্রণয়ন করতে পারে৷

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. আপনি যদি বুঝতে চান কেন আপনি শুধু দারিদ্র্য দূর করার জন্য আইন প্রণয়ন করতে পারবেন না, কেরালা অধ্যয়ন করুন।

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. রাজ্যের তালিকায় থাকা বিষয়গুলির জন্য, শুধুমাত্র প্রাসঙ্গিক রাজ্য আইনসভাই আইন প্রণয়ন করতে পারে।

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. সুইজারল্যান্ড তাই আইন প্রণয়নের প্রস্তুতি নিচ্ছে, এমন একটি সিদ্ধান্ত যা কেউ কেউ বিলম্বিত বলে মনে করছেন।

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. বাস্তবতার বিরুদ্ধে আইন করার কোন উপায় নেই, তাই আমি মনে করি আউটসোর্সিং অব্যাহত থাকবে।”

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. এমন ঘটনা আগে কখনো ঘটেনি – এবং পুলিশ কবে আইন প্রণয়নের ক্ষমতা পেয়েছে?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. কেন্দ্র এবং রাজ্যগুলির সরকার যে সমস্ত বিষয়ে আইন প্রণয়ন করতে পারে সেগুলির মধ্যে রয়েছে-

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. এই কারণেই এই আন্দোলনগুলি শরিয়া আইন প্রণয়ন করতে চায় -- তারা সবকিছুর জন্য কেন্দ্রীভূত আইন চায়।

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. এছাড়াও নতুন ফেডারেল আইনী জুয়া হতে চলেছে যা ভার্জিনিয়া রাজ্য স্পর্শ করতে পারে না।

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. ফেডারেল তালিকায় এমন বিষয়গুলি গণনা করা হয়েছে যার উপর শুধুমাত্র ফেডারেল কেন্দ্র আইন প্রণয়ন করতে পারে।

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. কেন্দ্র/রাজ্য/প্রতিযোগীতা তালিকায় উল্লিখিত না থাকা অবশিষ্ট বিষয়ে কে আইন প্রণয়ন করতে পারে?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?