1. کام پر امتیازی سلوک کے خلاف قانون سازی کی گئی۔

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 یہ دوسرے شعبوں میں مالیاتی خدمات پر قانون سازی کر سکتا ہے۔

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. ہم نے سیکھا ہے کہ نسلی ہم آہنگی کے لیے قانون سازی نہیں کی جا سکتی۔

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. لیکن ایک شرط تھی جس کے لیے انہوں نے قانون سازی نہیں کی تھی۔

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. پارلیمنٹ ریاستی فہرست میں درج معاملات پر قانون سازی کر سکتی ہے۔

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. انہوں نے یہ قانون سازی کی خدمات کو برقرار رکھنے کی قیمت پر کیا۔

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. آپ کسی قانون ساز سے اپنے مذہبی عقائد کے بارے میں قانون سازی کے لیے نہیں کہہ سکتے۔‘‘

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. حقیقت یہ ہے کہ، بائبل کی اخلاقیات کو قانون سازی نہیں کی جا سکتی، کم از کم بہت طویل عرصے تک۔

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. پارلیمنٹ کو قانون سازی، مشورہ، تنقید اور عوامی شکایات کا ازالہ کرنا چاہیے۔

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. یہ صرف آئین کے ذریعے مرکز کو سونپے گئے معاملات پر قانون سازی کر سکتا ہے۔

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. اگر آپ یہ سمجھنا چاہتے ہیں کہ آپ صرف غربت کے خاتمے کے لیے قانون سازی کیوں نہیں کر سکتے تو کیرالہ کا مطالعہ کریں۔

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. ریاستی فہرست میں شامل معاملات کے لیے، صرف متعلقہ ریاستی مقننہ ہی قانون سازی کر سکتی ہے۔

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. سوئٹزرلینڈ اس لیے قانون سازی کرنے کی تیاری کر رہا ہے، ایسا فیصلہ جسے کچھ لوگ تاخیر سے سمجھتے ہیں۔

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. حقیقت کے خلاف قانون سازی کا کوئی طریقہ نہیں ہے، اس لیے میرے خیال میں آؤٹ سورسنگ جاری رہے گی۔

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا تھا اور پولیس کو قانون سازی کا اختیار کب ملا ہے؟

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. وہ معاملات جن پر مرکز اور ریاستوں کی حکومت قانون سازی کر سکتی ہے ان میں شامل ہیں۔

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. یہی وجہ ہے کہ یہ تحریکیں شریعت کو قانون سازی کرنے کے درپے ہیں -- وہ ہر چیز کے لیے مرکزی قوانین چاہتے ہیں۔

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. وفاقی طور پر قانون سازی کا نیا جوا بھی ہونے والا ہے جسے ریاست ورجینیا چھو نہیں سکتی۔

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. وفاقی فہرست میں ایسے مضامین شامل ہیں جن پر صرف وفاقی مرکز قانون سازی کر سکتا ہے۔

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. کون بقایا معاملات پر قانون سازی کر سکتا ہے جن کا مرکزی/ریاست/مسابقتی فہرستوں میں ذکر نہیں ہے؟

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?