1. ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਿਤਕਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 ਇਹ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਸਲੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. ਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਸੀ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. ਸੰਸਦ ਰਾਜ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਵਿਧਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕੀਤਾ।

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਧਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਲਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕੇਰਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ।

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. ਰਾਜ ਸੂਚੀ ਵਿਚਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹੀ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਇਸ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਫੈਸਲਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਊਟਸੋਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ - ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਦੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਦੋਲਨ ਸ਼ਰੀਆ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਜੂਆ ਵੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਜੀਨੀਆ ਰਾਜ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. ਫੈਡਰਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਘੀ ਕੇਂਦਰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. ਕੇਂਦਰੀ/ਰਾਜ/ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਚੇ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕੌਣ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?