1. कामावर भेदभाव विरुद्ध कायदा

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 ते इतर क्षेत्रातील वित्तीय सेवांवर कायदा करू शकते.

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. आम्ही शिकलो आहोत की वांशिक सौहार्दाचे कायदे केले जाऊ शकत नाहीत.

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. पण एक अट होती ज्यासाठी त्यांनी कायदा केला नव्हता.

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. राज्य सूचीमध्ये सूचीबद्ध केलेल्या बाबींवर संसद कायदा करू शकते.

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. त्यांनी हे कायदेशीर सेवा राखण्याच्या खर्चावर केले.

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. तुम्ही एखाद्या आमदाराला त्यांच्या स्वतःच्या धार्मिक श्रद्धांवर कायदा करण्यास सांगू शकत नाही.”

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. वस्तुस्थिती अशी आहे की, बायबलसंबंधी नैतिकतेचा कायदा केला जाऊ शकत नाही, कमीतकमी फार काळासाठी.

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. संसदेने कायदा करणे, सल्ला देणे, टीका करणे आणि सार्वजनिक तक्रारी मांडणे आवश्यक आहे.

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. राज्यघटनेने केंद्राकडे सोपवलेल्या बाबींवरच तो कायदा करू शकतो.

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. गरिबी हटवण्यासाठी तुम्ही कायदा का करू शकत नाही हे समजून घ्यायचे असेल, तर केरळचा अभ्यास करा.

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. राज्य यादीतील बाबींसाठी, केवळ संबंधित राज्य विधानमंडळ कायदा करू शकते.

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. त्यामुळे स्वित्झर्लंड कायदा बनवण्याच्या तयारीत आहे, हा निर्णय काही जण विलंबित मानतात.

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. वास्तविकतेच्या विरोधात कायदा करण्याचा कोणताही मार्ग नाही, म्हणून मला वाटते की आउटसोर्सिंग चालूच राहील.

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. असा प्रकार यापूर्वी कधीच घडला नव्हता - आणि पोलिसांना कायदा करण्याचे अधिकार कधी मिळाले आहेत?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. ज्या बाबींवर केंद्र आणि राज्यांचे सरकार कायदे करू शकते त्यामध्ये समाविष्ट आहेत.

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. म्हणूनच या चळवळी शरिया कायदा बनवू पाहत आहेत -- त्यांना प्रत्येक गोष्टीसाठी केंद्रीकृत कायदे हवे आहेत.

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. व्हर्जिनिया राज्य स्पर्श करू शकत नाही असे नवीन फेडरली कायदेशीर जुगार देखील होणार आहे.

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. फेडरल यादीमध्ये असे विषय समाविष्ट आहेत ज्यावर फक्त फेडरल केंद्र कायदे करू शकते.

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. केंद्र/राज्य/स्पर्धक याद्यांमध्ये उल्लेख नसलेल्या अवशिष्ट बाबींवर कोण कायदे करू शकेल?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?