1. வேலையில் பாகுபாடு காட்டுவதற்கு எதிராக சட்டம் இயற்றப்பட்டது

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 இது மற்ற துறைகளில் நிதி சேவைகள் மீது சட்டமியற்றலாம்.

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. இன நல்லிணக்கத்தை சட்டமாக்க முடியாது என்பதை நாம் அறிந்து கொண்டோம்.

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. ஆனால் அவர்கள் சட்டம் இயற்றாத ஒரு நிபந்தனை இருந்தது.

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. மாநில பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள விஷயங்களில் பாராளுமன்றம் சட்டம் இயற்றலாம்:

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. சட்டப்பூர்வ சேவைகளைப் பராமரிக்கும் செலவில் அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள்.

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினரின் சொந்த மத நம்பிக்கைகளை சட்டமாக்குமாறு நீங்கள் கேட்க முடியாது.

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. உண்மை என்னவென்றால், விவிலிய ஒழுக்கத்தை குறைந்தபட்சம் மிக நீண்ட காலத்திற்கு சட்டமாக்க முடியாது.

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. பாராளுமன்றம் சட்டம் இயற்ற வேண்டும், ஆலோசனை செய்ய வேண்டும், விமர்சிக்க வேண்டும் மற்றும் பொதுமக்களின் குறைகளுக்கு குரல் கொடுக்க வேண்டும்.

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. அது அரசியலமைப்பின் மூலம் மத்திய அரசிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட விஷயங்களில் மட்டுமே சட்டம் இயற்ற முடியும்.

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. வறுமையை ஒழிக்க மட்டும் ஏன் சட்டம் இயற்ற முடியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால், கேரளாவைப் படிக்கவும்.

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. மாநிலப் பட்டியலில் உள்ள விஷயங்களுக்கு, சம்பந்தப்பட்ட மாநில சட்டமன்றம் மட்டுமே சட்டம் இயற்ற முடியும்.

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. எனவே சுவிட்சர்லாந்து சட்டம் இயற்றத் தயாராகி வருகிறது, இந்தத் தீர்மானம் தாமதமானது என்று சிலர் கருதுகின்றனர்.

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. உண்மைக்கு எதிராக சட்டம் இயற்ற எந்த வழியும் இல்லை, எனவே அவுட்சோர்சிங் தொடரும் என்று நினைக்கிறேன்.

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. இது போன்ற ஒரு சம்பவம் இதற்கு முன் நடந்ததில்லை - சட்டமியற்றும் அதிகாரம் காவல்துறைக்கு எப்போது கிடைத்தது?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. மத்திய அரசு மற்றும் மாநில அரசுகள் சட்டம் இயற்றக்கூடிய விஷயங்கள் இதில் அடங்கியுள்ளன.

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. அதனால்தான் இந்த இயக்கங்கள் ஷரியாவை சட்டமாக்க பார்க்கின்றன -- அனைத்திற்கும் மையப்படுத்தப்பட்ட சட்டங்கள் வேண்டும்.

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. வர்ஜீனியா மாநிலம் தொட முடியாத புதிய கூட்டாட்சி சட்டமியற்றப்பட்ட சூதாட்டமும் இருக்கப் போகிறது.

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. கூட்டாட்சி மையம் மட்டுமே சட்டமியற்றக்கூடிய பாடங்களை கூட்டாட்சி பட்டியல் பட்டியலிட்டது.

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. மத்திய/மாநில/போட்டியிடும் பட்டியலில் குறிப்பிடப்படாத எஞ்சிய விஷயங்களில் யார் சட்டம் இயற்ற முடியும்?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?