1. काम पर भेदभाव के खिलाफ कानून

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 यह अन्य क्षेत्रों में वित्तीय सेवाओं पर कानून बना सकता है।

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. हमने सीखा है कि नस्लीय सद्भाव को कानून नहीं बनाया जा सकता है।

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. लेकिन एक शर्त थी जिसके लिए उन्होंने कानून नहीं बनाया था।

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. संसद राज्य सूची में सूचीबद्ध मामलों पर कानून बना सकती है:

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. उन्होंने विधायी सेवाओं को बनाए रखने की कीमत पर ऐसा किया।

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. आप किसी विधायक को अपने धार्मिक विश्वासों को कानून बनाने के लिए नहीं कह सकते हैं।

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. सच्चाई तो यह है कि बाइबल आधारित नैतिकता को कानून नहीं बनाया जा सकता है, कम से कम बहुत लंबे समय के लिए।

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. संसद को कानून बनाना चाहिए, सलाह देनी चाहिए, आलोचना करनी चाहिए और जनता की शिकायतों को आवाज देनी चाहिए।

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. यह संविधान द्वारा केंद्र को सौंपे गए मामलों पर ही कानून बना सकता है।

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. यदि आप यह समझना चाहते हैं कि आप गरीबी उन्मूलन के लिए कानून क्यों नहीं बना सकते हैं, तो केरल का अध्ययन करें।

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. राज्य सूची के मामलों के लिए, केवल संबंधित राज्य विधायिका ही कानून बना सकती है।

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. इसलिए स्विट्ज़रलैंड कानून बनाने की तैयारी कर रहा है, एक निर्णय जिसे कुछ लोग देर से मानते हैं।

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. वास्तविकता के खिलाफ कानून बनाने का कोई तरीका नहीं है, इसलिए मुझे लगता है कि आउटसोर्सिंग जारी रहेगी।”

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. ऐसा पहले कभी नहीं हुआ - और पुलिस को कानून बनाने का अधिकार कब मिला है?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. वे मामले जिन पर केंद्र और राज्यों की सरकार कानून बना सकती है, में निहित हैं-

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. इसलिए ये आंदोलन शरीयत को कानून बनाने की ओर देखते हैं -- वे हर चीज के लिए केंद्रीकृत कानून चाहते हैं।

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. नया संघीय विधायी जुआ भी होने जा रहा है जिसे वर्जीनिया राज्य छू नहीं सकता है।

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. संघीय सूची ने उन विषयों की गणना की जिन पर केवल संघीय केंद्र ही कानून बना सकता था।

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. केंद्र/राज्य/प्रतिस्पर्धी सूचियों में उल्लिखित शेष मामलों पर कौन कानून बना सकता है?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?