1. দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে, এফআইআর বা মেডিকেল লিগ্যাল সার্টিফিকেট (এমএলসি) প্রয়োজন হয়।

1. in case of an accident, the fir or medico legal certificate(mlc) is also required.

2. কর্নাটিক ছিল হায়দরাবাদের দাক্ষিণাত্যের নির্ভরতা এবং হায়দরাবাদের নিজামের আইনগত নিয়ন্ত্রণে ছিল,

2. the carnatic was a dependency of hyderabad deccan, and was under the legal purview of the nizam of hyderabad,

3. এরকম একটি আইসোটোপের তেজস্ক্রিয় রিডিং, স্ট্রন্টিয়াম-90, যা মানব স্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক বলে বিবেচিত, কিছু ট্যাঙ্কে প্রতি লিটারে 600,000 বেকারেল সনাক্ত করা হয়েছে, যা আইনি সীমার 20,000 গুণ বেশি।

3. radioactive readings of one of those isotopes, strontium-90, considered dangerous to human health, were detected at 600,000 becquerels per litre in some tanks, 20,000 times the legal limit.

4. EU (CEE) রাস্তা অনুমোদন.

4. eu(eec) road legal.

5. আইনি সত্তা শনাক্তকারী।

5. legal entity identifiers.

6. আইনের শাসন কাতালোনিয়ায় বৈধতা ফিরিয়ে আনবে।”

6. The rule of law will restore legality in Catalonia,”

7. একক পিতামাতার জন্য বিনামূল্যে আইনি সহায়তা: সাহায্যের 7টি উত্স৷

7. Free Legal Aid for Single Parents: 7 Sources of Help

8. কভারচার মহিলাদের জন্য অন্যান্য আইনি প্রভাবও ধরেছিল।

8. Coverture also held other legal implications for women.

9. তারা আইনী কোড বা ছদ্মকোডে এরকম কিছু চায়।

9. They want something like that, in legal code or pseudocode.

10. “আমি মনে করি গাঁজা শুধুমাত্র বৈধ হওয়া উচিত নয়, আমি মনে করি এটি একটি কুটির শিল্প হওয়া উচিত।

10. “I think marijuana should not only be legal, I think it should be a cottage industry.

11. আর্জেন্টিনা ল্যাটিন আমেরিকার প্রথম দেশ যেটি 2010 সালে সমকামী বিয়েকে বৈধতা দেয়।

11. argentina was the first country in latin americato legalize same-sex marriage in 2010.

12. সেক্ষেত্রে, নভেম্বরের নির্বাচন একটি অন্তহীন আইনি প্রক্রিয়ায় নিছক একটি খোলামেলা খেলা হয়ে উঠবে।

12. In that event, the November elections would become merely an opening gambit in an interminable legal process.

13. মওকুফের শর্তসাপেক্ষে ভারত ফিসাইল উৎপাদন বন্ধ করে এবং আইনত পারমাণবিক পরীক্ষা না চালানোর প্রতিশ্রুতি দেয়।

13. conditioning the waiver on india stopping fissile production and legally binding itself not to conduct nuclear tests.

14. হিউম্যান এমব্রায়োলজি অ্যান্ড ফার্টিলাইজেশন অ্যাক্ট (2008) শর্ত দেয় যে যে কোনও শিশুর এইভাবে গর্ভধারণ করা হলে উভয় মহিলাই বৈধ পিতামাতা হিসাবে থাকতে পারে।

14. the human fertilisation and embryology act(2008) states that any child conceived in this way can have both females regarded as the legal parents.

15. তিন তালাক বিলটি নিকাহ হালালা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গিয়ে পুনর্মিলনের সম্ভাবনারও বিধান করে যদি উভয় পক্ষ আইনি প্রক্রিয়া বন্ধ করতে এবং বিরোধ নিষ্পত্তি করতে সম্মত হয়।

15. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

16. তাতে বলা হয়েছে, যদিও হামুরাবির কোডটি প্রাচীনকালের সবচেয়ে সুলিখিত এবং উন্নত আইনী কোডগুলির মধ্যে একটি, আজকে এটি হাস্যকরভাবে কঠোর, অমানবিক, যৌনতাবাদী এবং এমনকি অনেক ক্ষেত্রে অযৌক্তিক বলে বিবেচিত হবে।

16. all that said, despite the code of hammurabi being one of the most well-written and advanced legal codes of antiquity, today it would be considered ridiculously harsh, inhumane, sexist, and even irrational in many cases.

17. অ-নিয়ন্ত্রিত প্রদেশগুলি অন্তর্ভুক্ত: আজমির প্রদেশ (আজমির-মেরওয়ারা) সিস-সুতলেজ রাজ্যগুলি সগর এবং নরবুদ্দা অঞ্চল উত্তর-পূর্ব সীমান্ত (আসাম) কোচবিহার দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত (ছোটা নাগপুর) ঝাঁসি প্রদেশ কুমাওন প্রদেশ ব্রিটিশ ভারত 1880: এই মানচিত্রটি ভারতীয় প্রদেশকে অন্তর্ভুক্ত করে রাজ্য এবং সিলনের আইনত অ-ভারতীয় মুকুট উপনিবেশ।

17. non-regulation provinces included: ajmir province(ajmer-merwara) cis-sutlej states saugor and nerbudda territories north-east frontier(assam) cooch behar south-west frontier(chota nagpur) jhansi province kumaon province british india in 1880: this map incorporates the provinces of british india, the princely states and the legally non-indian crown colony of ceylon.

18. বৈধ

18. legal jargon

19. আইনি এবং অন্যান্য।

19. legal and others.

20. আইনি বাক্যাংশ

20. legal phraseology