1. হ্যাঁ, তবে তা আদালতে গ্রহণযোগ্য হবে না।

1. yeah, but it won't be admissible in court.

2. JE এবং P এর মধ্যে বিচ্ছেদ গ্রহণযোগ্য নয়।

2. A separation into JE and P is not admissible.

3. রেকর্ডিং প্রমাণ হিসাবে গ্রহণযোগ্য ছিল

3. the tape recording was admissible as evidence

4. প্রথম ক্ষেত্রে সংকেত গ্রহণযোগ্য নয়।

4. In the first case the signal is not admissible.

5. এটা একটা গুজব হবে এবং এটা গ্রহণযোগ্য নয়”।

5. that would be hearsay and it's not admissible.”.

6. তাই এটিও গ্রহণযোগ্য ছিল (R. 77(1) এবং (2) EPC)।

6. It was therefore also admissible (R. 77(1) and (2) EPC).

7. EIB প্রকল্প চক্রের কোন পর্যায়ে অভিযোগ গ্রহণযোগ্য?

7. At what stage of the EIB project cycle are complaints admissible?

8. হস্তক্ষেপের ক্ষেত্র: শিল্প সৃষ্টি শুধুমাত্র গ্রামীণ এলাকায় গ্রহণযোগ্য।

8. area of operation- setting up of industry is admissible in rural area only.

9. এই ধরনের নিয়োগের ক্ষেত্রে কোনো অতিরিক্ত/অতিরিক্ত ভাতা গ্রহণ করা হবে না।

9. no extra/additional allowances will be admissible in case of such assignment.

10. এই কার্যক্রমের মধ্যে, 518টি মামলা আদালত কর্তৃক গ্রহণযোগ্য হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে।

10. Among these proceedings, 518 cases were recognized as admissible by the Court.

11. শর্ত থাকে যে পূর্ণ মজুরি এবং ভাতা শুধুমাত্র কর্মী হলেই যোগ্য।

11. provided that full pay and allowances will be admissible only if the employee.

12. (a) মৌলিক পরিষেবা ভোক্তাদের জন্য পরিষেবার মানদণ্ডের অনুমোদনযোগ্য মান (স্থির লাইন)।

12. (a)quality of service benchmarks as admissible to consumers for basic services(wire line).

13. 9400/- টাকার ডিগ্রী সহ PB-3 সরকারী নিয়ম দ্বারা অনুমোদিত অন্যান্য ভাতা।

13. pb-3 with grade pay of rs 9400/-plus other allowances as admissible under rules of the govt.

14. বিধি 181(1) ব্যতিরেকে, খসড়া কাউন্সিলের সিদ্ধান্তে সংশোধনী গ্রহণযোগ্য হবে।

14. Without prejudice to Rule 181(1), amendments to the draft Council decision shall be admissible.

15. (1) NOx সীমা মানের NO2 উপাদানের গ্রহণযোগ্য স্তর পরবর্তী পর্যায়ে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।

15. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.

16. (1) NOx সীমা মানের NO2 উপাদানের গ্রহণযোগ্য স্তর পরবর্তী পর্যায়ে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।';

16. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.';

17. আপনার বক্তব্য গ্রহণযোগ্য এবং পুলিশ যতবারই আপনার সাথে কথা বলে প্রমাণ সংগ্রহ করছে।

17. Your statements are admissible and the police are collecting evidence every time they speak with you.

18. নিয়োগ প্রক্রিয়ার যেকোনো পর্যায়ে ভ্রমণ এবং বাসস্থানের জন্য আবেদনকারীদের জন্য কোনো ফি গ্রহণ করা হবে না।

18. no ta/ da will be admissible to candidates for the journey and stay at any stage of the recruitment process.

19. যদি আপনি ইতিমধ্যেই নির্বাচন বোর্ডগুলির একটিতে একই ধরণের প্রবেশের জন্য আবেদন করে থাকেন তবে Ta ভর্তি করা হবে না।

19. no ta is admissible, if you have already appeared for the same type of entry at any of the selection boards.

20. আমি বললাম, ‘বিশ্বাসী সেনাপতি, পিতার পক্ষে পুত্রের সাক্ষ্য আদালতে গ্রহণযোগ্য নয়।

20. I said, ‘Commander of the Faithful, the testimony of a son in his father’s favor is not admissible in court.’