1. তার ভয় ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়

1. their apprehensions were well founded

2. আমরা প্রথম কমবেশি সুপ্রতিষ্ঠিত সন্দেহের ভিত্তিতে অপরাধীদের গ্রেপ্তার করব।

2. We will arrest criminals upon the first more or less well founded suspicion.

3. যে কেউ এই চিহ্নগুলি খুঁজে পায়, তার ঈশ্বরকে ভালবাসার দাবিগুলি অবশ্যই ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত বলে বিবেচিত হবে।

3. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

4. কোম্পানির উদ্বেগগুলি ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল কারণ A22 শীঘ্রই অসংখ্য সমস্যা এবং যান্ত্রিক অসুবিধার মধ্যে ছিল।

4. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

5. এটি আমাকে এনটেলেচিয়াতে ফিরিয়ে এনেছে, এবং উপাদান থেকে আনুষ্ঠানিকতার দিকে, এবং অবশেষে আমার চিন্তাধারায় অনেক সংশোধন এবং অগ্রগতির পরে আমাকে উপলব্ধি করেছে যে, মোনাড বা সরল পদার্থগুলিই একমাত্র সত্য পদার্থ এবং বস্তুগত জিনিসগুলি কেবলমাত্র ঘটনা। , যদিও ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত এবং ভালভাবে সংযুক্ত।

5. this led me back to entelechies, and from the material to the formal, and at last brought me to understand, after many corrections and forward steps in my thinking, that monads or simple substances are the only true substances and that material things are only phenomena, though well founded and well connected.

6. তাকে পিটারের আসন থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য শত্রুর একটি সুপ্রতিষ্ঠিত পরিকল্পনা রয়েছে।"

6. The enemy has a well-founded plan to remove him from the Seat of Peter."

7. "একজন অংশীদার হিসাবে, BLUESIGN আমাদের একটি ব্যাপক এবং সুপ্রতিষ্ঠিত সিস্টেম অফার করে৷

7. “As a partner, BLUESIGN offers us a comprehensive and well-founded system.

8. স্বাভাবিক এবং সুপ্রতিষ্ঠিত অনুমান অনুসারে, ইয়োব মুসার অনেক আগে বেঁচে ছিলেন।

8. According to the usual and well-founded assumption, Job lived long before Moses.

9. এই সব আপনার কাছে সুপ্রতিষ্ঠিত বলে মনে হচ্ছে - আমরা কখন আপনাকে আমাদের শক্তি সম্পর্কে বোঝাতে পারি?

9. This all sounds well-founded to you - When can we convince you of our strengths?

10. আপনি কি চাইনিজ অর্থনৈতিক ব্যবস্থা সম্পর্কে সত্যই সুপ্রতিষ্ঠিত তথ্য খুঁজছেন?

10. Are you looking for truly well-founded information on the Chinese economic system?

11. আপনার জ্ঞান সমৃদ্ধ করুন এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে সঠিক ব্যবস্থাপনা পরামর্শ প্রদান করুন।

11. enrich your knowledge and give well-founded management advice with self-confidence.

12. ইতিমধ্যেই আলোচনা হয়েছে - এবং সুপ্রতিষ্ঠিত আলোচনা - যে DPRK পরে ইরান হবে।

12. There are already talks – and well-founded talks – that after the DPRK will be Iran.

13. "এই বাস্তবায়নের সাফল্য দেখায় যে আমাদের ভেন্টিক্সের পছন্দটি সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল।

13. "The success of this implementation shows that our choice of Ventyx was well-founded.

14. নাকি এই দৃশ্যত সুপ্রতিষ্ঠিত চিত্রটি নতুন উন্নয়নের আলোকে পরিবর্তিত হয়েছে?

14. Or has this apparently well-founded picture been changed in the light of newer developments?

15. প্রজেক্ট ডিবেটার ভবিষ্যতে মানুষকে সুপ্রতিষ্ঠিত যুক্তি দিয়ে বোঝাতে সাহায্য করবে।

15. Project Debater will help people in the future to convince them with well-founded arguments.

16. বিস্মিত হবেন না যে ফরাসি নারী আত্মবিশ্বাসী; আত্মবিশ্বাস সাধারণত সুপ্রতিষ্ঠিত হয়।

16. Do not be surprised that French women are confident; the confidence is usually well-founded.

17. সমস্ত দশটি নিয়ম সু-নির্বাচিত এবং সুপ্রতিষ্ঠিত, তবে এটি শুধুমাত্র আট বা বারোটি নিয়ম হতে পারে।

17. All ten rules are well-chosen and well-founded, but it could as well only be eight or twelve rules.

18. এই কৃতিত্বটি এতই সুপ্রতিষ্ঠিত যে ওল্ড টেস্টামেন্টের 14 টিরও কম বইতে এটি পাওয়া যাবে না।

18. This achievement is so well-founded that in no less than 14 out of the Old Testament books one can find this.

19. ECB-এর মতো একটি স্বাধীন প্রতিষ্ঠানের জন্য বিস্তৃত পাবলিক বিতর্ক এবং সুপ্রতিষ্ঠিত সমালোচনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

19. Wide-ranging public debate and well-founded criticism are crucial for an independent institution like the ECB.

20. আমি সামনের দিন এবং সপ্তাহগুলিতে আবিষ্কার করা ছাড়া আর কিছুই চাই না যে পিতার উত্তেজনা সুপ্রতিষ্ঠিত।

20. I would like nothing more than to discover, in the days and weeks ahead, that Father’s excitement is well-founded.

21. যদি আমি আমার শহর, সম্প্রদায় বা অঞ্চলের সম্ভাব্য প্রভাবগুলির সাথে পরিচিত হই তবেই আমি একটি সুপ্রতিষ্ঠিত সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

21. Only if I am familiar with the possible effects on my city, community or region can I make a well-founded decision.

22. আমরা আশাবাদী কারণ আমরা ইউরোপীয় আদালতে যে যুক্তিগুলি উপস্থাপন করেছি তা যৌক্তিক এবং আমার দৃষ্টিতে সুপ্রতিষ্ঠিত।

22. We are hopeful because the arguments which we presented to the European Court are logical and are, in my view, well-founded.

23. ম্যাথিউ লি, যেমনটি তিনি ব্যবহার করতেন, তিনি খুব ধীর নয় বরং সুপ্রতিষ্ঠিত, বলেছেন: তবে জাতিসংঘের 190 টিরও বেশি সদস্য রাষ্ট্র রয়েছে।

23. Matthew Lee, as he used to be, is not too slow but well-founded, saying: But the United Nations has more than 190 member states.

24. শুনুন, আমরা বলতে পারি যে একটি বা দুটি উদ্বেগ আছে, তাই আমি জানি না... এই এনজিওর অবস্থানগুলি কি সত্যিই সুপ্রতিষ্ঠিত নাকি?

24. Listen, we can say that there are one or two concerns, so I don’t know… Are the positions of this NGO really well-founded or not?

25. একটি সুপ্রতিষ্ঠিত সম্ভাবনা রয়েছে যে অস্ট্রিয়া এবং হাঙ্গেরি কেবলমাত্র ডানদিকে ঝোঁকের রাজনৈতিক অভিমুখী দেশ থাকবে না।

25. There is a well-founded possibility that Austria and Hungary will not remain the only countries with a right-leaning political orientation.