1. اس کے خوف کو اچھی طرح سے قائم کیا گیا تھا

1. their apprehensions were well founded

2. ہم مجرموں کو پہلے کم و بیش اچھی طرح سے قائم ہونے والے شک کی بنیاد پر گرفتار کریں گے۔

2. We will arrest criminals upon the first more or less well founded suspicion.

3. جو بھی ان نشانات کو پاتا ہے، خدا سے محبت کرنے کے اس کے دعووں کو اچھی طرح سے قائم سمجھا جانا چاہیے۔

3. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

4. کمپنی کے خدشات کو اچھی طرح سے قائم کیا گیا تھا کیونکہ A22 جلد ہی متعدد مسائل اور مکینیکل مشکلات سے گھرا ہوا تھا۔

4. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

5. اس نے مجھے انٹیلیچیا کی طرف واپس لایا، اور مادی سے رسمی کی طرف، اور آخر کار میری سوچ میں بہت سی اصلاحات اور پیشرفت کے بعد مجھے یہ احساس دلایا کہ مونڈز یا سادہ مادے ہی حقیقی مادے ہیں اور یہ کہ مادی چیزیں صرف مظاہر ہیں۔ ، اگرچہ اچھی طرح سے قائم اور اچھی طرح سے جڑے ہوئے ہیں۔

5. this led me back to entelechies, and from the material to the formal, and at last brought me to understand, after many corrections and forward steps in my thinking, that monads or simple substances are the only true substances and that material things are only phenomena, though well founded and well connected.

6. دشمن نے اسے پطرس کی نشست سے ہٹانے کا منصوبہ بنایا ہے۔"

6. The enemy has a well-founded plan to remove him from the Seat of Peter."

7. "ایک پارٹنر کے طور پر، BLUESIGN ہمیں ایک جامع اور اچھی طرح سے قائم کردہ نظام پیش کرتا ہے۔

7. “As a partner, BLUESIGN offers us a comprehensive and well-founded system.

8. عام اور اچھی طرح سے قائم مفروضے کے مطابق، ایوب موسیٰ سے بہت پہلے زندہ رہا۔

8. According to the usual and well-founded assumption, Job lived long before Moses.

9. یہ سب آپ کو اچھی طرح سے لگتا ہے - ہم آپ کو اپنی طاقت کے بارے میں کب قائل کر سکتے ہیں؟

9. This all sounds well-founded to you - When can we convince you of our strengths?

10. کیا آپ چینی اقتصادی نظام کے بارے میں واقعی اچھی طرح سے قائم کردہ معلومات کی تلاش میں ہیں؟

10. Are you looking for truly well-founded information on the Chinese economic system?

11. اپنے علم کو تقویت بخشیں اور خود اعتمادی کے ساتھ بہترین انتظامی مشورے فراہم کریں۔

11. enrich your knowledge and give well-founded management advice with self-confidence.

12. پہلے ہی بات چیت ہو چکی ہے – اور اچھی طرح سے بات چیت – ​​کہ DPRK کے بعد ایران ہو گا۔

12. There are already talks – and well-founded talks – that after the DPRK will be Iran.

13. "اس نفاذ کی کامیابی سے پتہ چلتا ہے کہ ہمارا وینٹیکس کا انتخاب اچھی طرح سے قائم تھا۔

13. "The success of this implementation shows that our choice of Ventyx was well-founded.

14. یا کیا یہ بظاہر اچھی طرح سے قائم تصویر کو نئی پیش رفت کی روشنی میں تبدیل کر دیا گیا ہے؟

14. Or has this apparently well-founded picture been changed in the light of newer developments?

15. پروجیکٹ ڈیبیٹر مستقبل میں لوگوں کو معقول دلائل کے ساتھ قائل کرنے میں مدد کرے گا۔

15. Project Debater will help people in the future to convince them with well-founded arguments.

16. حیران نہ ہوں کہ فرانسیسی خواتین پراعتماد ہیں۔ اعتماد عام طور پر اچھی طرح سے قائم ہے.

16. Do not be surprised that French women are confident; the confidence is usually well-founded.

17. تمام دس قواعد اچھی طرح سے منتخب اور اچھی طرح سے قائم ہیں، لیکن یہ صرف آٹھ یا بارہ اصول ہو سکتے ہیں۔

17. All ten rules are well-chosen and well-founded, but it could as well only be eight or twelve rules.

18. یہ کامیابی اتنی اچھی طرح سے قائم ہے کہ عہد نامہ قدیم میں سے کم از کم 14 کتابوں میں اسے تلاش نہیں کیا جا سکتا۔

18. This achievement is so well-founded that in no less than 14 out of the Old Testament books one can find this.

19. ECB جیسے آزاد ادارے کے لیے وسیع پیمانے پر عوامی بحث اور اچھی بنیاد پر تنقید بہت ضروری ہے۔

19. Wide-ranging public debate and well-founded criticism are crucial for an independent institution like the ECB.

20. میں آنے والے دنوں اور ہفتوں میں دریافت کرنے کے علاوہ اور کچھ نہیں چاہوں گا کہ والد کا جوش اچھی طرح سے قائم ہے۔

20. I would like nothing more than to discover, in the days and weeks ahead, that Father’s excitement is well-founded.

21. صرف اس صورت میں جب میں اپنے شہر، کمیونٹی یا علاقے پر ممکنہ اثرات سے واقف ہوں، میں ایک اچھی بنیاد پر فیصلہ کر سکتا ہوں۔

21. Only if I am familiar with the possible effects on my city, community or region can I make a well-founded decision.

22. ہم پر امید ہیں کیونکہ جو دلائل ہم نے یورپی عدالت میں پیش کیے وہ منطقی ہیں اور میری نظر میں اچھی طرح سے ہیں۔

22. We are hopeful because the arguments which we presented to the European Court are logical and are, in my view, well-founded.

23. میتھیو لی، جیسا کہ وہ ہوا کرتا تھا، بہت سست نہیں بلکہ اچھی طرح سے قائم ہے، کہتے ہیں: لیکن اقوام متحدہ کے 190 سے زیادہ رکن ممالک ہیں۔

23. Matthew Lee, as he used to be, is not too slow but well-founded, saying: But the United Nations has more than 190 member states.

24. سنو، ہم کہہ سکتے ہیں کہ ایک یا دو خدشات ہیں، اس لیے میں نہیں جانتا… کیا اس این جی او کی پوزیشن واقعی اچھی ہے یا نہیں؟

24. Listen, we can say that there are one or two concerns, so I don’t know… Are the positions of this NGO really well-founded or not?

25. اس بات کا بخوبی امکان موجود ہے کہ آسٹریا اور ہنگری صرف دائیں طرف جھکاؤ رکھنے والے سیاسی رجحان کے حامل ملک نہیں رہیں گے۔

25. There is a well-founded possibility that Austria and Hungary will not remain the only countries with a right-leaning political orientation.