1. ಹೌದು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

1. yeah, but it won't be admissible in court.

2. JE ಮತ್ತು P ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

2. A separation into JE and P is not admissible.

3. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು

3. the tape recording was admissible as evidence

4. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

4. In the first case the signal is not admissible.

5. ಇದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

5. that would be hearsay and it's not admissible.”.

6. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ (R. 77(1) ಮತ್ತು (2) EPC).

6. It was therefore also admissible (R. 77(1) and (2) EPC).

7. EIB ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೈಕಲ್‌ನ ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು?

7. At what stage of the EIB project cycle are complaints admissible?

8. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಪ್ರದೇಶ: ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ರಚನೆಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

8. area of operation- setting up of industry is admissible in rural area only.

9. ಅಂತಹ ನಿಯೋಜನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

9. no extra/additional allowances will be admissible in case of such assignment.

10. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ, 518 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

10. Among these proceedings, 518 cases were recognized as admissible by the Court.

11. ಪೂರ್ಣ ವೇತನ ಮತ್ತು ಭತ್ಯೆಗಳು ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

11. provided that full pay and allowances will be admissible only if the employee.

12. (ಎ) ಮೂಲ ಸೇವಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ (ನಿಶ್ಚಿತ ಲೈನ್) ಸೇವಾ ಮಾನದಂಡಗಳ ಅನುಮತಿಸುವ ಗುಣಮಟ್ಟ.

12. (a)quality of service benchmarks as admissible to consumers for basic services(wire line).

13. 9400/- ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ PB-3 ಜೊತೆಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಇತರ ಭತ್ಯೆಗಳು.

13. pb-3 with grade pay of rs 9400/-plus other allowances as admissible under rules of the govt.

14. ನಿಯಮ 181 (1) ಗೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ, ಕರಡು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

14. Without prejudice to Rule 181(1), amendments to the draft Council decision shall be admissible.

15. (1) NOx ಮಿತಿ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ NO2 ಘಟಕದ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಂತರದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.

15. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.

16. (1) NOx ಮಿತಿ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ NO2 ಘಟಕದ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಂತರದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.

16. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.';

17. ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

17. Your statements are admissible and the police are collecting evidence every time they speak with you.

18. ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ವಸತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

18. no ta/ da will be admissible to candidates for the journey and stay at any stage of the recruitment process.

19. ಆಯ್ಕೆ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ Ta ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

19. no ta is admissible, if you have already appeared for the same type of entry at any of the selection boards.

20. ‘ನಂಬಿಗಸ್ತರ ದಂಡನಾಯಕನೇ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ’ ​​ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

20. I said, ‘Commander of the Faithful, the testimony of a son in his father’s favor is not admissible in court.’