1. सीईओ बनने के लिए अपना प्रबंधन पद छोड़ दिया

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. पांच दिन बाद, उन्होंने आधिकारिक तौर पर मुहरों से इस्तीफा दे दिया।

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. क्या यह सच है कि मेरे पिता ने लेडी एथेलफ्लेड को सिंहासन दिया था?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. जब वे वृद्धावस्था में पहुँचे तो उन्होंने अपने शरीर को त्याग दिया और उसके भारी बोझ को छोड़ दिया।

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. इसलिए, मैंने एक सर्किट ओवरसियर के रूप में अपनी सेवा से इस्तीफा दे दिया और मस्तिष्क की सर्जरी करवाई।

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. यदि यह लगाव हटा दिया जाता है, तो इस सामग्री का स्वयं कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984 में लुकास ने फिल्म निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लुकासफिल्म के अपने अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. उन्होंने सामाजिक समस्याओं को स्वीकार कर लिया है और शब्द की वास्तविक प्राथमिकता को छोड़ दिया है।

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. आखिरकार, हालांकि, कुंदेरा ने अपने सुधारवादी सपनों को त्याग दिया और 1975 में फ्रांस चले गए।

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. कई अन्य लोगों ने इन महत्वपूर्ण पदों को साझा किया, लेकिन कभी भी अपनी पहली उपाधि - पिता को नहीं छोड़ा।

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. सरकार ने अंततः इस्तीफा दे दिया और 20 जून, 1917 को महिलाओं को पुरुषों के समान वोट देने का अधिकार दिया।

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. SINGER के पास केवल तभी संभव होने का समाधान है जब प्राकृतिक विज्ञानों की वर्णन प्रणाली को छोड़ दिया जाए।

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. अदालत ने फैसला सुनाया कि पहचान संभव है और चाबी देनदार की संपत्ति के हिस्से के रूप में सौंप दी जानी चाहिए।

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. मैंने नकारात्मक विचारों और भावनाओं को छोड़ दिया और अपने माता-पिता और अपनी पत्नी से ईमानदारी से माफी मांगने के लिए घर चला गया।

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. उन्होंने और उनके सभी ब्रिटिश रिश्तेदारों ने अपने जर्मन खिताब और शैलियों को त्याग दिया और ब्रिटिश-साउंडिंग उपनामों को अपनाया।

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. दूसरे लोग सोच सकते हैं कि ऐसी छोटी-छोटी बातों को आसानी से छोड़ा जा सकता है, लेकिन आप उन्हें जाने क्यों नहीं देते?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. अगर मैं गलत नहीं हूं, तो रिपब्लिकन पार्टी ने बहुत कम अपवादों के साथ, रूढ़िवाद के साथ किसी भी करीबी संबंध को लंबे समय तक छोड़ दिया है।

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. लेमलर ने टेनेसी में अपना अभ्यास बंद कर दिया और अपने वेतन का 80 प्रतिशत "मेरे करियर में सबसे महत्वपूर्ण कार्य के लिए" छोड़ दिया।

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. जुलाई 1888 में भीकाजी के साथ एक समझौता हुआ और उन्होंने दो हजार रुपये के भुगतान के लिए रुखमाबाई से अपना दावा माफ कर दिया।

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. Ubolratana ने 1972 में अपने शाही खिताब को त्याग दिया जब उन्होंने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, पीटर जेन्सेन के साथी अमेरिकी से शादी की।

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.