1. سی ای او بننے کے لیے اپنا انتظامی عہدہ چھوڑ دیا۔

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. پانچ دن بعد، اس نے باضابطہ طور پر مہروں کو استعفیٰ دے دیا۔

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. کیا یہ سچ ہے کہ میرے والد نے تخت لیڈی ایتھلفلیڈ کو دیا تھا؟

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. جب وہ بڑھاپے کو پہنچا تو اس نے اپنے جسم کو چھوڑ دیا اور اس کے بھاری بوجھ کو چھوڑ دیا۔

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. اس لیے، میں نے سرکٹ اوورسیئر کی حیثیت سے اپنی سروس سے استعفیٰ دے دیا اور دماغ کی سرجری کروائی۔

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. اگر یہ منسلکہ گرا دیا جائے تو اس مواد کا خود کوئی اثر نہیں ہوتا۔

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984 میں لوکاس نے فلم پروڈکشن پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے لوکاس فلم کی اپنی صدارت سے استعفیٰ دے دیا۔

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. انہوں نے سماجی مسائل کو تسلیم کر لیا ہے اور لفظ کی اصل ترجیح کو ترک کر دیا ہے۔

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. تاہم، بالآخر، کنڈیرا نے اپنے اصلاحی خوابوں کو ترک کر دیا اور 1975 میں فرانس چلے گئے۔

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. بہت سے دوسرے لوگوں نے ان وزنی دفاتر کا اشتراک کیا لیکن کبھی بھی اپنے پہلے لقب - والد سے دستبردار نہیں ہوئے۔

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. آخر کار حکومت نے استعفیٰ دے دیا اور 20 جون 1917 کو خواتین کو مردوں کی طرح ووٹ ڈالنے کا حق دیا۔

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. سنگر ایک حل رکھتا ہے کہ ممکن ہو صرف اسی صورت میں جب قدرتی علوم کے بیان کے نظام کو چھوڑ دیا جائے۔

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. عدالت نے فیصلہ دیا کہ شناخت ممکن ہے اور چابیاں مقروض کی جائیداد کے حصے کے طور پر حوالے کی جائیں۔

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. میں نے منفی خیالات اور احساسات کو چھوڑ دیا اور اپنے والدین اور اپنی بیوی سے مخلصانہ معافی مانگنے گھر چلا گیا۔

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. اس نے اور اس کے تمام برطانوی رشتہ داروں نے اپنے جرمن القابات اور انداز کو ترک کر دیا اور برطانوی آواز والے کنیتوں کو اپنایا۔

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. دوسرے لوگ سوچ سکتے ہیں کہ ایسی چھوٹی چھوٹی چیزوں کو آسانی سے جانے دیا جا سکتا ہے، لیکن آپ انہیں جانے کیوں نہیں دے سکتے؟

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. اگر میں غلط نہیں ہوں تو، ریپبلکن پارٹی نے بہت کم مستثنیات کے ساتھ، قدامت پسندی کے ساتھ کوئی قریبی تعلق چھوڑ دیا ہے۔

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. لیملر نے ٹینیسی میں اپنی پریکٹس بند کر دی اور اپنی تنخواہ کا 80 فیصد چھوڑ دیا، "میرے کیریئر کے سب سے اہم کام کے لیے"۔

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. جولائی 1888 میں بھیکاجی کے ساتھ ایک سمجھوتہ ہوا اور اس نے رخما بائی کو دو ہزار روپے کی ادائیگی کے لیے اپنا دعویٰ معاف کر دیا۔

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. Ubolratana نے 1972 میں اپنے شاہی القابات کو ترک کر دیا جب اس نے میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی سے تعلق رکھنے والے امریکی ساتھی پیٹر جینسن سے شادی کی۔

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.