1. جو لوگ بتوں کی عبادت سے بچتے ہیں اور اللہ سے توبہ کرتے ہیں، ان کے لیے خوشخبری ہے! پس میرے بندوں کو خوشخبری سنا دو۔

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. بہت سے تاجر چاہتے ہیں جبکہ دوسرے ایسے کاروباری منصوبوں سے گریز کرتے ہیں۔

2. many traders desire while others eschew such business plans.

3. ہجوم سے تشدد سے بچنے کی اپیل کی۔

3. he appealed to the crowd to eschew violence

4. جو بھی کاغذ سے گریز کرتا ہے، اس کے لیے ای بکس اور آڈیو بکس موجود ہیں۔

4. for anyone eschewing paper, there are ebooks and audiobooks.

5. میں کبھی بھی یہ تجویز نہیں کروں گا کہ آپ مکمل طور پر باہر کھانے سے گریز کریں۔

5. i would never suggest that you eschew eating out altogether.

6. pescatarian: وہ شخص جو مچھلی اور شیلفش کے علاوہ تمام گوشت سے پرہیز کرتا ہے۔

6. pescatarian: a person who eschews all meat except fish and seafood.

7. مجھے نہیں معلوم کہ مسٹر کوٹن نے ریگولیٹری قانون کو ترک کرنے کا فیصلہ کیوں کیا لیکن میں نے اس دن کے بعد ان سے کبھی بات نہیں کی۔

7. I don’t know why Mr. Cotten decided to eschew regulatory law but I never spoke with him after that day.

8. ثقافتی اصولوں سے گریز کرنے سے لے کر کسی عاشق کی جانب سے مسترد ہونے کے خوف تک، یہاں ان کا سرمئی بالوں کے بارے میں کیا کہنا تھا۔

8. from eschewing cultural norms to fearing a lover's rejection, here's what that they had to talk about about going gray.

9. اور اس طرح، بہت سے نئے تاجر اکثر یہ محسوس کرنے کے بعد macd سے گریز کریں گے کہ تمام سگنلز نے نتیجہ خیز کام نہیں کیا ہے۔

9. and as such many new traders will often eschew macd after noticing that not every signal would have worked out productively.

10. بہت سے لوگ جو آج کھیل کھیلتے ہیں کارکردگی کو بڑھانے والی دوائیوں سے گریز کرتے ہیں اور اپنی تربیت میں مکمل طور پر عزم اور نظم و ضبط پر انحصار کرتے ہیں۔

10. many people playing sports today eschew performance-enhancing drugs and rely solely on grit and discipline in their training.

11. ایک ایسی تعلیم جو ہمیں صحیح اور غلط کی تمیز نہیں سکھاتی، ایک کو اپنانا اور دوسرے سے بچنا، زبان کا غلط استعمال ہے۔

11. an education which does not teach us to discriminate between good and bad, to assimilate the one and eschew the other, is a misnomer.

12. سلورسٹین اکثر خوش کن انجام سے گریز کرتے تھے کیونکہ بچے، اس نے کہا، بصورت دیگر یہ سوچ سکتے ہیں کہ وہ خود اتنے خوش کیوں نہیں تھے۔

12. silverstein often eschewed happy endings because children, he said, might otherwise wonder why they themselves were not comparably happy.

13. تمباکو اور منشیات کے غیر قانونی استعمال سے پرہیز کرنے کے علاوہ، درخواست دہندگان کو "صرف بائبل کی مسیحی شادی کے اندر جنسی تعلقات میں مشغول ہونا چاہیے۔"

13. In addition to eschewing tobacco and illegal drug use, applicants “must only engage in sexual relations within a Biblical Christian Marriage.”

14. اس سال دنیا کے سب سے زیادہ دیکھے جانے والے شہروں کو چھوڑیں اور برطانیہ میں ان 8 متبادل شہروں میں سے کسی ایک کا انتخاب کریں یا USA کے بہترین شہروں میں سے کسی ایک کا سفر کریں۔

14. this year, eschew the world's most-visited cities for one of these 8 alternative uk city breaks or a trip to one of the coolest cities in the us.

15. لیکن اگر تلخ کا پتہ لگانے سے پودوں کے زہریلے مادوں کی تنبیہ کی گئی ہے، تو اس کی وجہ یہ ہے کہ بلیاں، جو (عام طور پر) پودوں سے پرہیز کرتی ہیں، انہیں بھی کڑوا چکھنے کے قابل نہیں ہونا چاہیے۔

15. but if bitter detection evolved to warn of plant toxins, then it stands to reason that cats, which(usually) eschew plants, shouldn't be able to taste bitter either.

16. اگر صارف سگریٹ لائٹر ساکٹ کے لیے lk-710 یا lk-331 جیسے پاور پلگ استعمال کرتا ہے، تو ساکٹ کے سائیڈ ٹرمینل کو ساکٹ کی سروس لائف کو طول دینے کے لیے ساکٹ کے پنوں سے بچنا چاہیے۔

16. if customer use power plug like lk-710 or lk-331 to cigarette lighter socket, the side terminal of the plug should eschew the teeth of the socket to extend the socket life.

17. اگرچہ "یہ" اور "وہ" کافی یکساں لگ سکتے ہیں (دونوں کیریجینن کے استعمال سے بھی گریز کرتے ہیں)، ہمیں ریشم کا دودھ پسند ہے کیونکہ اس میں زیادہ کیلشیم ہوتا ہے، جو مشروب کا ایک اہم جزو ہے۔

17. while it may look like the“this” and“that” are pretty similar(they also both eschew using carrageenan), we like silk's milk because it contains more calcium- a key component of the beverage.

18. بووی نے اپنے "ٹرپٹائچ"، لوجر (1979) کا آخری ٹکڑا، دوسرے دو کی کم سے کم، محیطی نوعیت کو چھوڑ دیا، جس سے اس کے پری برلنر کے ڈرم اور گٹار پر مبنی راک اور پاپ پر جزوی واپسی ہوئی۔

18. the final piece in what bowie called his"triptych", lodger(1979), eschewed the minimalist, ambient nature of the other two, making a partial return to the drum- and guitar-based rock and pop of his pre-berlin era.

19. جدید ایکو فیمنزم، یا حقوق نسواں کی ایکو کریٹکزم، اس طرح کی ضرورییت سے پرہیز کرتا ہے اور اس کے بجائے ایک دوسرے سے جڑے مسائل پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جیسے کہ فطرت اور ثقافت کی تقسیم کس طرح خواتین اور غیر انسانی جسموں کے جبر کو قابل بناتی ہے۔

19. modern ecofeminism, or feminist eco-criticism, eschews such essentialism and instead focuses more on intersectional questions, such as how the nature-culture split enables the oppression of female and nonhuman bodies.

20. جدید ایکو فیمنزم، یا حقوق نسواں کی ایکو کریٹکزم، اس طرح کی ضرورییت سے پرہیز کرتا ہے اور اس کے بجائے ایک دوسرے سے جڑے مسائل پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جیسے کہ فطرت اور ثقافت کی تقسیم کس طرح خواتین اور غیر انسانی جسموں کے جبر کو قابل بناتی ہے۔

20. modern ecofeminism, or feminist eco-criticism, eschews such essentialism and instead focuses more on intersectional questions, such as how the nature-culture split enables the oppression of female and nonhuman bodies.