1. ارکان پارلیمنٹ سے کہا گیا کہ وہ جیکبائٹ کی وفاداری ترک کر دیں۔

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. عوامی املاک کی حفاظت اور تشدد کو ترک کرنا ہمارا فرض ہے۔

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. میں نے، گیلیلیو گیلیلی نے، اوپر کی طرح اپنے ہاتھ سے رد کر دیا ہے۔"

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [پراگ کا جیروم آخرکار اپنے ایمان کو کھلے عام اور سنجیدگی سے ترک کر دیتا ہے۔

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. بدلے میں، 1500 مسلح کیڈر تشدد کو ترک کر کے قومی دھارے میں شامل ہو جائیں گے۔

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. بدلے میں، تقریباً 1500 مسلح کیڈر تشدد کو ترک کر کے قومی دھارے میں شامل ہو جائیں گے۔

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. جموں و کشمیر میں، ہم کسی بھی ایسے شخص یا گروہ سے بات کرنے کے لیے تیار ہیں جو تشدد کو مسترد کرتا ہے۔

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. لعنتی شیطانی لشکر، ہم آپ کو زندہ خدا، سچے خدا، مقدس خدا کی قسم سے تعزیت کرتے ہیں۔

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. cnn-ibn: آپ مسٹر چدمبرم کو یہ بتانے جارہے ہیں کہ اگر آپ چاہتے ہیں کہ ان مسائل کو حل کیا جائے اور ترقی کی جائے تو بندوق چھوڑ دیں۔

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. وہ تمام ہندوستانیوں کو مشترکہ بھائی چارے کے جذبے کو فروغ دینے، ماحولیات اور عوامی املاک کے تحفظ کے لیے، سائنسی مزاج پیدا کرنے، تشدد کو ترک کرنے اور زندگی کے تمام شعبوں میں بہترین کارکردگی کے لیے جدوجہد کرنے کا پابند بناتے ہیں۔

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. اکبر لکھتے ہیں: "اگر اسلام آباد کو معلوم تھا، جیسا کہ کچھ آوازیں اب دعویٰ کر رہی ہیں، تو پاکستان نے اسامہ کو گرفتار کرنے اور انصاف کے کٹہرے میں لانے کا اپنا خود مختار حق کیوں ترک کر دیا، بجائے اس کے کہ امریکیوں کا انتظار کیا جائے کہ وہ کہاں پایا جاتا ہے، ناگزیر نتائج کے ساتھ؟

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?