1. संसद सदस्यांना त्यांच्या जेकोबाइट निष्ठा सोडण्यास सांगण्यात आले.

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. सार्वजनिक मालमत्तेचे रक्षण करणे आणि हिंसाचार टाळणे हे आमचे कर्तव्य आहे.

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. मी, गॅलिलिओ गॅलीली, माझ्या स्वत: च्या हाताने वरीलप्रमाणे खंडन केले आहे. ”

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [प्रागचा जेरोम शेवटी सार्वजनिकपणे आणि गंभीरपणे त्याच्या विश्वासाचा त्याग करतो.

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. त्या बदल्यात, 1,500 सशस्त्र केडर हिंसाचार सोडून मुख्य प्रवाहात सामील होतील.

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. त्या बदल्यात, सुमारे 1,500 सशस्त्र केडर हिंसाचार सोडून मुख्य प्रवाहात सामील होतील.

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. जम्मू-काश्मीरमध्ये हिंसाचार नाकारणाऱ्या कोणत्याही व्यक्ती किंवा गटाशी आम्ही बोलण्यास तयार आहोत.

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. शापित शैतानी सैन्य, आम्ही तुम्हाला जिवंत देव, खर्‍या देवाने, पवित्र देवाची शपथ देतो.

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. cnn-ibn: तुम्ही श्री चिदंबरम यांना सांगणार आहात की जर तुम्हाला हे प्रश्न सोडवायचे असतील आणि विकसित व्हायचे असेल तर बंदूक सोडा.

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. ते सर्व भारतीयांना समान बंधुत्वाच्या भावनेला प्रोत्साहन देण्यासाठी, पर्यावरण आणि सार्वजनिक मालमत्तेचे रक्षण करण्यासाठी, वैज्ञानिक स्वभाव विकसित करण्यासाठी, हिंसाचाराचा त्याग करण्यास आणि जीवनाच्या सर्व क्षेत्रात उत्कृष्टतेसाठी प्रयत्न करण्यास बाध्य करतात.

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. अकबर लिहितात: "जर इस्लामाबादला माहीत असते, जसे काही आवाज आता सांगतात, तर पाकिस्तानने उसामाला अटक करण्याचा आणि त्याला न्याय मिळवून देण्याचा आपला सार्वभौम अधिकार का सोडला, तो कोठे आहे हे शोधण्यासाठी अमेरिकेची वाट पाहण्याऐवजी त्याचे अपरिहार्य परिणाम भोगावे लागतील?

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?