1. સંસદસભ્યોને તેમની જેકોબાઈટ નિષ્ઠાનો ત્યાગ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું.

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. જાહેર સંપત્તિની રક્ષા કરવાની અને હિંસાનો ત્યાગ કરવાની અમારી ફરજ છે.

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. હું, ગેલિલિયો ગેલિલી, ઉપરની જેમ મારા પોતાના હાથે અસ્વીકાર કર્યો છે.

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [પ્રાગના જેરોમ આખરે જાહેરમાં અને ગંભીરતાથી તેની શ્રદ્ધાનો ત્યાગ કરે છે.

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. બદલામાં, 1,500 સશસ્ત્ર કેડર હિંસાનો ત્યાગ કરશે અને મુખ્ય પ્રવાહમાં જોડાશે.

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. બદલામાં, લગભગ 1,500 સશસ્ત્ર કેડર હિંસાનો ત્યાગ કરશે અને મુખ્ય પ્રવાહમાં જોડાશે.

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, અમે કોઈપણ વ્યક્તિ અથવા જૂથ સાથે વાત કરવા તૈયાર છીએ જે હિંસાને નકારે છે.

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. શ્રાપિત શેતાની સૈન્ય, અમે તમને જીવંત દેવ દ્વારા, સાચા દેવ દ્વારા, પવિત્ર દેવ દ્વારા તિરસ્કાર કરીએ છીએ.

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. cnn-ibn: તમે આ શ્રી ચિદમ્બરમને કહેવા જઈ રહ્યા છો કે જો તમે ઇચ્છો છો કે આ મુદ્દાઓ પર ધ્યાન આપવામાં આવે અને વિકાસ થાય, તો બંદૂક છોડી દો.

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. તેઓ તમામ ભારતીયોને સમાન ભાઈચારાની ભાવનાને પ્રોત્સાહન આપવા, પર્યાવરણ અને જાહેર સંપત્તિનું રક્ષણ કરવા, વૈજ્ઞાનિક સ્વભાવ વિકસાવવા, હિંસાનો ત્યાગ કરવા અને જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં શ્રેષ્ઠતા માટે પ્રયત્ન કરવા માટે પણ બંધાયેલા છે.

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. અકબર લખે છે: "જો ઇસ્લામાબાદ જાણતું હતું, જેમ કે કેટલાક અવાજો હવે દાવો કરે છે, તો પાકિસ્તાને શા માટે ઉસામાની ધરપકડ કરવાનો અને તેને ન્યાય અપાવવાનો તેનો સાર્વભૌમ અધિકાર છોડી દીધો, તેના બદલે અનિવાર્ય પરિણામો સાથે તે ક્યાં છે તે શોધવા માટે અમેરિકનોની રાહ જોવાને બદલે?

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?