1. सांसदों को अपनी जैकोबाइट निष्ठा को त्यागने के लिए कहा गया।

1. MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance

2. सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करना और हिंसा से दूर रहना हमारा कर्तव्य है।

2. our duty to safeguard public property and abjure violence.

3. मैं, गैलीलियो गैलीली, ने अपने हाथ से ऊपर के रूप में त्याग दिया है।

3. I, Galileo Galilei, have abjured as above with my own hand.”

4. [प्राग के जेरोम अंत में सार्वजनिक रूप से और गंभीरता से अपने विश्वास को त्याग देते हैं।

4. [Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

5. बदले में, 1,500 सशस्त्र कार्यकर्ता हिंसा छोड़ देंगे और मुख्यधारा में शामिल हो जाएंगे।

5. in return, 1,500 armed cadres will abjure violence & join the mainstream.

6. बदले में, लगभग 1,500 सशस्त्र कार्यकर्ता हिंसा छोड़ देंगे और मुख्यधारा में शामिल हो जाएंगे।

6. in return, about 1,500 armed cadres will abjure violence and join the mainstream.

7. जम्मू-कश्मीर में हम हिंसा को खारिज करने वाले किसी भी व्यक्ति या समूह से बात करने के लिए तैयार हैं।

7. in jammu and kashmir, we are ready to talk to every person or group which abjures violence.

8. शापित शैतानी सेना, हम आपको जीवित ईश्वर द्वारा, सच्चे ईश्वर द्वारा, पवित्र ईश्वर द्वारा त्याग देते हैं।

8. accursed diabolical legion, we abjure you by the living god, by the true god, by the holy god.

9. सीएनएन-आईबीएन: आप श्री चिदंबरम को यह बताने जा रहे हैं कि यदि आप चाहते हैं कि इन मुद्दों का समाधान और विकास हो, तो बंदूक छोड़ दो।

9. cnn-ibn: to this mr chidambaram is going to say that if you want these issues addressed and development, then abjure the gun.

10. वे सभी भारतीयों को समान भाईचारे की भावना को बढ़ावा देने, पर्यावरण और सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करने, वैज्ञानिक स्वभाव विकसित करने, हिंसा को त्यागने और जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता के लिए प्रयास करने के लिए बाध्य करते हैं।

10. they also obligate all indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

11. अकबर लिखते हैं: "अगर इस्लामाबाद जानता था, जैसा कि कुछ आवाजें अब दावा करती हैं, तो पाकिस्तान ने उसामा को गिरफ्तार करने और उसे न्याय दिलाने के अपने संप्रभु अधिकार को क्यों छोड़ दिया, बजाय इसके कि अमेरिकियों को यह पता चले कि वह अपरिहार्य परिणामों के साथ कहां पाया जाता है?

11. writes akbar:“if islamabad did know, as some voices now claim, why did pakistan abjure its sovereign right to arrest osama and put him on trial, instead of waiting for americans to find out his whereabouts with inevitable consequences?