1. ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

1. we shall not abdicate.

2. ഇല്ല, ഞാൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യില്ല!

2. no, i shall not abdicate!

3. സഹോദരൻ രാജിവച്ചപ്പോൾ.

3. when his brother abdicated.

4. അവന്റെ മഹത്വം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

4. do you want his majesty to abdicate?

5. 1918-ൽ കൈസർ വിൽഹെം ജർമ്മൻ ചക്രവർത്തി സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു

5. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

6. സ്പെയിനിലെ രാജാവ് തന്റെ മകന് അനുകൂലമായി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞു.

6. the king of spain has abdicated in favour of his son.

7. അവർ എല്ലാ ചിന്തകളും വിധികളും വിദഗ്ധർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

7. they abdicate all thought and judgement to the experts.

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥാനമൊഴിയാൻ നിർബന്ധിതനായെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

8. i'm afraid his majesty has already been forced to abdicate.

9. സ്കോറോപാഡ്സ്കി അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും പുറപ്പെടുന്ന ജർമ്മൻ യൂണിറ്റുകളുമായി പലായനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

9. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

10. “കൈസർ രാജിവച്ചില്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക വിപ്ലവം അനിവാര്യമാണ്.

10. “If the Kaiser does not abdicate, the social revolution is inevitable.

11. 1936-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എഡ്വേർഡ് എട്ടാമൻ ഒരു അമേരിക്കൻ സോഷ്യലിസ്റ്റിനുവേണ്ടി തന്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

11. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

12. താമസിയാതെ, കൈസർ വിൽഹെം രണ്ടാമൻ തന്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച് രാജ്യം വിട്ടു.

12. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

13. കോളനികളുടെ നഷ്ടം ജോർജ്ജ് വളരെ മോശമായി എടുക്കുകയും സിംഹാസനം ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

14. ഷാ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ മുഹമ്മദ് റെസ പഹ്‌ലവി യുദ്ധാവസാനം വരെ സഖ്യകക്ഷി കസ്റ്റഡിയിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു.

14. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

15. 1911-ൽ പ്രതാപ് തന്റെ ദത്തുപുത്രനും മരുമകനുമായ ദൗലത് സിംഗിന് അനുകൂലമായി ഇദാറിന്റെ ഗാഡി (സിംഹാസനം) ഉപേക്ഷിച്ചു.

15. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

16. 1556 ജനുവരിയിൽ മരിയയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു, ഫിലിപ്പ് സ്പെയിനിലെ രാജാവായി, മരിയ ഭാര്യയായി.

16. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

17. 1556 ജനുവരിയിൽ മരിയയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു, ഫിലിപ്പ് സ്പെയിനിലെ രാജാവായി, മരിയ ഭാര്യയായി.

17. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

18. ഒരു ജനാധിപത്യ സമൂഹത്തിൽ അതിന്റെ ശരിയായ പങ്ക് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാലാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ജനാധിപത്യ സമൂഹമല്ലാത്തത്.

18. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

19. തിരുവെഴുത്തുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു കാര്യം പരിശോധിക്കാനും പരിശോധിക്കാനുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം സഭ വലിയതോതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

19. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

20. അല്ലെങ്കിൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും "മതി!

20. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!