1. സിഇഒ ആകാൻ തന്റെ മാനേജ്മെന്റ് സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. അത് അടച്ച് o ഇടുക.

2. close him up and relinquish the or.

3. പാപമോചനത്തിന്റെയും ഉപേക്ഷിക്കലിന്റെയും പ്രാർത്ഥനയിൽ അവരെ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.

3. relinquish them to god in forgiving and surrendering prayer.

4. അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി മുദ്രകൾ രാജിവച്ചു.

4. five days later he formally relinquished the seals of office.

5. ഞങ്ങളുടെ പത്ത് വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകൾ ഞങ്ങൾ നാറ്റോയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

5. We are not relinquishing ten of our aircraft carriers to NATO.”

6. എന്റെ അച്ഛൻ സിംഹാസനം ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡിന് നൽകിയത് ശരിയാണോ?

6. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

7. "ചിക്കാഗോ ഒരിക്കലും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന നഗരമെന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദവി ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല."

7. “And Chicago will never relinquish our status as a welcoming city.”

8. എന്നാൽ കലാപരമായ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

8. But it would be very difficult for me to relinquish artistic control.

9. ഇസ്‌ലാമിന്റെ പ്രവാചകൻ ആജ്ഞാപിച്ചു: "ആരെങ്കിലും തന്റെ വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവനെ കൊല്ലുക!"

9. Islam's prophet commanded, "He who relinquishes his faith, kill him!"

10. ഒരു ഭൂപ്രദേശം വിട്ടുനൽകാൻ മറ്റൊരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രം കൂടി ആവശ്യമാണ്.

10. It also needs another sovereign nation to relinquish a piece of territory.

11. ഞാൻ എല്ലാ പശ്ചാത്താപങ്ങളും ആവലാതികളും നീരസങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് അത്ഭുതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

11. i relinquish all regrets, grievances and resentments, and choose a miracle.”.

12. വാർദ്ധക്യത്തിലെത്തിയപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ ഭാരിച്ച ഭാരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

13. ഭാര്യയെ മുഹമ്മദിന് വിട്ടുകൊടുക്കാനുള്ള സെയ്ദിന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന് മൂന്ന് തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.

13. There are three obstacles to Zaid's proposal to relinquish his wife to Muhammad.

14. ഞാൻ എല്ലാ പശ്ചാത്താപങ്ങളും ആവലാതികളും നീരസങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് അത്ഭുതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

14. i relinquish all regrets, grievances, and resentments and i choose the miracle.”.

15. അതുകൊണ്ട്, സർക്യൂട്ട് മേൽവിചാരകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രാജിവെക്കുകയും മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകുകയും ചെയ്തു.

15. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

16. ഈ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഈ മെറ്റീരിയലിന് തന്നെ യാതൊരു ഫലവുമില്ല.

16. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

17. അവർ രാജിവച്ചാൽ കുറ്റക്കാർക്കെതിരെ മാത്രമേ പ്രതികാര നടപടി ഉണ്ടാകൂ.

17. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

18. "സിംഹാസനം അവനുടേതാണ്, അത് എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ."

18. "The throne belongs to him and only he will decide when he wants to relinquish it."

19. ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി 1984-ൽ ലൂക്കാസ് ലൂക്കാസ്ഫിലിമിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം രാജിവച്ചു.

19. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

20. സാർവത്രിക സഭയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു മാർപ്പാപ്പയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

20. The universal church now needs a pope who is willing to relinquish more of his power.”