1. தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக தனது நிர்வாக பதவியை விட்டுவிட்டார்

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. அதை மூடிவிட்டு o ஐ விடவும்.

2. close him up and relinquish the or.

3. மன்னிப்பு மற்றும் கைவிடுவதற்கான ஜெபத்தில் அவற்றை கடவுளிடம் கொடுங்கள்.

3. relinquish them to god in forgiving and surrendering prayer.

4. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் முறையாக முத்திரைகளை ராஜினாமா செய்தார்.

4. five days later he formally relinquished the seals of office.

5. நாங்கள் எங்கள் பத்து விமானம் தாங்கி போர்க்கப்பல்களை நேட்டோவிடம் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

5. We are not relinquishing ten of our aircraft carriers to NATO.”

6. என் தந்தை லேடி ஏதெல்ஃப்லேட்டுக்கு அரியணையைக் கொடுத்தது உண்மையா?

6. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

7. "சிகாகோ ஒரு வரவேற்கத்தக்க நகரமாக எங்கள் நிலையை ஒருபோதும் கைவிடாது."

7. “And Chicago will never relinquish our status as a welcoming city.”

8. ஆனால் கலைக் கட்டுப்பாட்டை கைவிடுவது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

8. But it would be very difficult for me to relinquish artistic control.

9. இஸ்லாத்தின் தீர்க்கதரிசி கட்டளையிட்டார், "தன் நம்பிக்கையை கைவிடுகிறவனைக் கொல்லுங்கள்!"

9. Islam's prophet commanded, "He who relinquishes his faith, kill him!"

10. ஒரு பகுதியை விட்டுக்கொடுக்க இன்னொரு இறையாண்மையுள்ள நாடும் தேவை.

10. It also needs another sovereign nation to relinquish a piece of territory.

11. நான் எல்லா வருத்தங்களையும், குறைகளையும், மனக்கசப்புகளையும் துறந்து, அதிசயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்."

11. i relinquish all regrets, grievances and resentments, and choose a miracle.”.

12. அவர் முதுமை அடைந்ததும், தனது உடலைத் துறந்து, அதன் கனமான சுமையை விட்டுவிட்டார்.

12. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

13. தனது மனைவியை முஹம்மதுவிடம் விட்டுக்கொடுக்க ஜைதின் முன்மொழிவுக்கு மூன்று தடைகள் உள்ளன.

13. There are three obstacles to Zaid's proposal to relinquish his wife to Muhammad.

14. நான் எல்லா வருத்தங்களையும், குறைகளையும், மனக்கசப்புகளையும் துறந்து அதிசயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்."

14. i relinquish all regrets, grievances, and resentments and i choose the miracle.”.

15. அதனால், நான் என் சர்க்யூட் ஓவர்சியர் சேவையை ராஜினாமா செய்துவிட்டு மூளையில் அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டேன்.

15. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

16. இந்த இணைப்பு கைவிடப்பட்டால், இந்த பொருள் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.

16. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

17. பின்னர், அவர்கள் ராஜினாமா செய்தால், குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக மட்டுமே பழிவாங்கப்படும்.

17. then if they relinquish, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.

18. "சிம்மாசனம் அவருக்கு சொந்தமானது, அதை எப்போது கைவிட வேண்டும் என்பதை அவர் மட்டுமே முடிவு செய்வார்."

18. "The throne belongs to him and only he will decide when he wants to relinquish it."

19. 1984 இல் லூகாஸ் திரைப்படத் தயாரிப்பில் கவனம் செலுத்துவதற்காக லூகாஸ்ஃபில்மின் தலைமைப் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.

19. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

20. உலகளாவிய தேவாலயத்திற்கு இப்போது ஒரு போப் தேவை, அவர் தனது அதிகாரத்தை விட்டுவிட தயாராக இருக்கிறார்.

20. The universal church now needs a pope who is willing to relinquish more of his power.”