1. സഹോദരൻ രാജിവച്ചപ്പോൾ.

1. when his brother abdicated.

2. 1918-ൽ കൈസർ വിൽഹെം ജർമ്മൻ ചക്രവർത്തി സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു

2. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

3. സ്പെയിനിലെ രാജാവ് തന്റെ മകന് അനുകൂലമായി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞു.

3. the king of spain has abdicated in favour of his son.

4. സ്കോറോപാഡ്സ്കി അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും പുറപ്പെടുന്ന ജർമ്മൻ യൂണിറ്റുകളുമായി പലായനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

4. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

5. 1936-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എഡ്വേർഡ് എട്ടാമൻ ഒരു അമേരിക്കൻ സോഷ്യലിസ്റ്റിനുവേണ്ടി തന്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

5. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

6. താമസിയാതെ, കൈസർ വിൽഹെം രണ്ടാമൻ തന്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച് രാജ്യം വിട്ടു.

6. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

7. കോളനികളുടെ നഷ്ടം ജോർജ്ജ് വളരെ മോശമായി എടുക്കുകയും സിംഹാസനം ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

8. ഷാ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ മുഹമ്മദ് റെസ പഹ്‌ലവി യുദ്ധാവസാനം വരെ സഖ്യകക്ഷി കസ്റ്റഡിയിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു.

8. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

9. 1911-ൽ പ്രതാപ് തന്റെ ദത്തുപുത്രനും മരുമകനുമായ ദൗലത് സിംഗിന് അനുകൂലമായി ഇദാറിന്റെ ഗാഡി (സിംഹാസനം) ഉപേക്ഷിച്ചു.

9. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

10. 1556 ജനുവരിയിൽ മരിയയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു, ഫിലിപ്പ് സ്പെയിനിലെ രാജാവായി, മരിയ ഭാര്യയായി.

10. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

11. 1556 ജനുവരിയിൽ മരിയയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു, ഫിലിപ്പ് സ്പെയിനിലെ രാജാവായി, മരിയ ഭാര്യയായി.

11. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

12. ഒരു ജനാധിപത്യ സമൂഹത്തിൽ അതിന്റെ ശരിയായ പങ്ക് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാലാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ജനാധിപത്യ സമൂഹമല്ലാത്തത്.

12. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

13. തിരുവെഴുത്തുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു കാര്യം പരിശോധിക്കാനും പരിശോധിക്കാനുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം സഭ വലിയതോതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

13. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

14. അല്ലെങ്കിൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും "മതി!

14. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!

15. തുടർന്ന്, 1848 ലെ വിപ്ലവകാലത്ത് തന്റെ അനന്തരവന് അനുകൂലമായി സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്ത ഫ്രാൻസിസ്കോ ജോസിന്റെ അമ്മാവൻ ഫെർണാണ്ടോ ഒന്നാമൻ.

15. followed by his son, ferdinand i, uncle of franz joseph, who abdicated in favour of his nephew during the revolution of 1848.

16. ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുകയും സോഷ്യലിസത്തിനും 1922 ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ രൂപീകരണത്തിനും വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് സാർ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു.

16. a week later, the tsar abdicated, signaling the downfall of the russian empire and paving the way for socialism and the formation of the soviet union in 1922.

17. കുട്ടികളുടെ വളർച്ചയുടെയും വികാസത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നവരുണ്ട്, സ്കൂളിനോടുള്ള ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഉപേക്ഷിച്ചവരുണ്ട്.

17. There are those who take responsibility for the growth and development of their children, and there are those who have abdicated this responsibility to the school.

18. നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടെ തന്റെ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, 1,000 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്ന വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസിസ് രണ്ടാമൻ സ്ഥാനമൊഴിയുന്നു.

18. in an effort to prevent napoleon bonaparte from capturing his throne, francis ii abdicated, and brought an end to the holy roman empire, which had lasted for over 1,000 years.

19. വാലന്റീനിയൻ മൂന്നാമൻ തന്റെ അമ്മ ഗല്ലാ പ്ലാസിഡിയയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ സാമ്രാജ്യം വിട്ടു, അതേസമയം അർക്കാഡിയസ് ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രതിഭയെന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന തന്റെ ഭാര്യ യൂഡോക്സിയയ്ക്ക് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉപേക്ഷിച്ചു.

19. valentinian iii left the empire in control of his mother galla placidia, while arcadius largely abdicated the empire to his wife eudoxia, who was known to be a political genius.

20. 1936 ജനുവരി 20-ന് ജോർജ്ജ് അഞ്ചാമന്റെ മരണശേഷം, രാജാവാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു നിസ്സാരനായ രാജകുമാരൻ, രാജവാഴ്ചയുടെ സ്ഥിരതയെ ഗുരുതരമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, "താൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീക്ക്" വേണ്ടി എഡ്വേർഡ് എട്ടാമൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചപ്പോൾ കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം മാറ്റി.

20. after george v died on january 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when edward viii abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.