1. जब उनके भाई ने इस्तीफा दे दिया।

1. when his brother abdicated.

2. 1918 में कैसर विल्हेम ने जर्मन सम्राट के रूप में पद त्याग दिया

2. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

3. स्पेन के राजा ने अपने पुत्र के पक्ष में त्याग किया।

3. the king of spain has abdicated in favour of his son.

4. स्कोरोपाडस्की ने सत्ता छोड़ दी और प्रस्थान करने वाली जर्मन इकाइयों के साथ भाग गए।

4. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

5. 1936 में, इंग्लैंड के एडवर्ड VIII ने एक अमेरिकी सोशलाइट के लिए अपना सिंहासन त्याग दिया।

5. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

6. इसके तुरंत बाद, कैसर विल्हेम II ने अपना सिंहासन त्याग दिया और देश छोड़कर भाग गया।

6. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

7. जॉर्ज ने उपनिवेशों के नुकसान को बहुत बुरी तरह से लिया और लगभग सिंहासन को त्याग दिया।

7. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

8. शाह को त्याग दिया गया और उनके बेटे, मोहम्मद रज़ा पहलवी, युद्ध के अंत तक संबद्ध हिरासत में रहे।

8. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

9. 1911 में, प्रताप ने अपने दत्तक पुत्र और भतीजे, दौलत सिंह के पक्ष में इदर के गड़ी (सिंहासन) को त्याग दिया।

9. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

10. जनवरी 1556 में मारिया के ससुर का त्याग हो गया और फिलिप स्पेन का राजा बन गया, जिसमें मारिया उसकी पत्नी थी।

10. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

11. जनवरी 1556 में मारिया के ससुर का त्याग हो गया और फिलिप स्पेन का राजा बन गया, जिसमें मारिया उसकी पत्नी थी।

11. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

12. इसने एक लोकतांत्रिक समाज में अपनी उचित भूमिका का त्याग कर दिया है, यही कारण है कि हम अब एक लोकतांत्रिक समाज नहीं हैं।

12. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

13. क्या यह इसलिए है क्योंकि कलीसिया ने बड़े पैमाने पर पवित्रशास्त्र के प्रकाश में किसी मामले की जांच और परीक्षण करने की अपनी जिम्मेदारी का त्याग कर दिया है?

13. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

14. या मैं खड़ा हो सकता हूं और स्वीकार कर सकता हूं कि मैंने इन सभी वर्षों में सभी जिम्मेदारी का त्याग कर दिया है, और मैं कह सकता हूं "बस!

14. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!

15. उसके बाद उनके बेटे, फर्नांडो I, फ्रांसिस्को जोस के चाचा, जिन्होंने 1848 की क्रांति के दौरान अपने भतीजे के पक्ष में त्याग किया।

15. followed by his son, ferdinand i, uncle of franz joseph, who abdicated in favour of his nephew during the revolution of 1848.

16. एक हफ्ते बाद, ज़ार ने त्याग दिया, रूसी साम्राज्य के पतन का संकेत दिया और 1922 में समाजवाद और सोवियत संघ के गठन का मार्ग प्रशस्त किया।

16. a week later, the tsar abdicated, signaling the downfall of the russian empire and paving the way for socialism and the formation of the soviet union in 1922.

17. ऐसे लोग हैं जो अपने बच्चों की वृद्धि और विकास की जिम्मेदारी लेते हैं, और कुछ ऐसे हैं जिन्होंने इस जिम्मेदारी को स्कूल पर छोड़ दिया है।

17. There are those who take responsibility for the growth and development of their children, and there are those who have abdicated this responsibility to the school.

18. नेपोलियन बोनापार्ट को अपना सिंहासन लेने से रोकने के प्रयास में, फ्रांसिस द्वितीय ने पवित्र रोमन साम्राज्य को समाप्त कर दिया, जो 1,000 से अधिक वर्षों तक चला था।

18. in an effort to prevent napoleon bonaparte from capturing his throne, francis ii abdicated, and brought an end to the holy roman empire, which had lasted for over 1,000 years.

19. वैलेन्टिनियन III ने अपनी मां गैला प्लासीडिया के नियंत्रण में साम्राज्य छोड़ दिया, जबकि अर्काडियस ने अपनी पत्नी यूडोक्सिया को अधिकांश साम्राज्य का त्याग कर दिया, जिसे एक राजनीतिक प्रतिभा के रूप में जाना जाता था।

19. valentinian iii left the empire in control of his mother galla placidia, while arcadius largely abdicated the empire to his wife eudoxia, who was known to be a political genius.

20. 20 जनवरी, 1936 को जॉर्ज पंचम की मृत्यु के बाद, राजा बनने के लिए नियत एक और तुच्छ राजकुमार ने चीजों के प्राकृतिक क्रम को बदल दिया, जब एडवर्ड VIII ने "जिस महिला से वह प्यार करता था" के लिए सिंहासन से त्याग दिया, तो राजशाही की स्थिरता को गंभीर रूप से खतरा था।

20. after george v died on january 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when edward viii abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.