1. उसने अपने कर्तव्य से कभी परहेज नहीं किया।

1. she never shirked from her duty.

2. लेकिन हम अपनी जिम्मेदारी से नहीं बचते हैं।

2. but we are not shirking our responsibility.

3. और ये पहली चीजें हैं जिनसे बचना चाहिए।

3. and these are the first things to be shirked.

4. यह एक जिम्मेदारी थी जिसे वह टाल नहीं सकता था।

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. मैं इस मामले में किसी जिम्मेदारी से नहीं बचता।

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "मुझे तुम्हारे लिए सबसे ज्यादा डर छोटे शिर्क से है।"

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. वह एक ऐसे व्यक्ति थे जो कठिन मुद्दों से निपटने से कभी नहीं कतराते थे।

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. हमारे राजनीतिक नेता अब अपनी जिम्मेदारियों से नहीं बच सकते।

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. लेकिन अगर वह इसे खत्म कर सकता है, तो शिर्क ने कहा, वह चर्च में कबूल नहीं करेगा।

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. मैंने इस बड़ी जिम्मेदारी की तलाश नहीं की, लेकिन मैं इससे पीछे नहीं हटूंगा।

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. इसलिए शिर्क के पास न जाना और उसे हराम पेड़ समझ लेना।'26

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. अगले पांच वर्षों के लिए, शिर्क को कानूनी रूप से बच्चों से मीलों दूर रहने की आवश्यकता थी।

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "हमारे लिए, सबसे बड़ा मामला मृत आत्माओं को लाना है, जैसे कि, भगवान के बराबर और इस प्रकार शिर्क करना।"

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. जब स्थानीय अधिकारी श्रम कानूनों और भवन विनियमों को लागू करने का प्रयास करते हैं, तो ठेकेदार अपनी जिम्मेदारियों से बचते हैं।

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. ईश्वर के साथ किसी भी चीज़ या किसी को जोड़ना 'शिर्क' के रूप में जाना जाता है, जो कि निन्दा का उच्चतम स्तर है, जिसे ईश्वर क्षमा नहीं करता है।

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. परन्‍तु यदि वे तेरी सुन भी लें, तो भी तेरी न सुनेंगे, और जी उठने के दिन तेरी शिर्क का इन्‍कार करेंगे।

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. यह भारी क्षति का कारण बनता है, क्योंकि यह न केवल सरकारों को उनकी जिम्मेदारियों से बचने की अनुमति देता है, बल्कि यह कई कानूनों को लागू करने योग्य भी नहीं बनाता है।

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. जब मनमानी और विकृति बाहर खड़े हो जाते हैं और खुद को स्पष्ट रूप से प्रकट करते हैं, तो अदालत अपने कर्तव्य से पीछे नहीं हट सकती और अपने आदेश को अस्वीकार कर सकती है।

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. तौभी यदि वे तेरी सुन भी लें, तो भी तेरी न सुनेंगे, और जी उठने के दिन तेरी शिर्क का इन्कार करेंगे।

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. इस संबंध में, जिम्मेदारी से पीछे नहीं हटना चाहिए, खासकर अगर सार्वजनिक जवाबदेही के सिद्धांत को सख्ती से लागू किया जाए।

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.