1. તેણીએ તેની ફરજ ક્યારેય ચૂકી નથી.

1. she never shirked from her duty.

2. પરંતુ અમે અમારી જવાબદારીથી બચતા નથી.

2. but we are not shirking our responsibility.

3. અને આ ટાળવા માટેની પ્રથમ વસ્તુઓ છે.

3. and these are the first things to be shirked.

4. તે એક જવાબદારી હતી જે તે ટાળી શક્યો ન હતો.

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. હું આ બાબતે કોઈ જવાબદારી ટાળતો નથી.

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "મને તમારા માટે સૌથી વધુ ડર છે તે નાનો શિર્ક છે."

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. તે એક એવી વ્યક્તિ હતી જે ક્યારેય મુશ્કેલ મુદ્દાઓનો સામનો કરવાથી દૂર રહી ન હતી.

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. આપણા રાજકીય નેતાઓ હવે તેમની જવાબદારીઓમાંથી છટકી શકે તેમ નથી.

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. પરંતુ જો તે તે કરી શકે, તો શિર્કે કહ્યું, તે ચર્ચમાં કબૂલાત કરશે નહીં.

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. મેં આ પ્રચંડ જવાબદારી માંગી નથી, પરંતુ હું તેને છોડીશ નહીં.

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. તેથી, શિર્કની નજીક ન જાવ અને તેને પ્રતિબંધિત વૃક્ષ ન સમજો.’ 26

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. આગામી પાંચ વર્ષ સુધી શિર્ક માટે કાયદેસર રીતે બાળકોથી માઈલ દૂર રહેવું જરૂરી હતું.

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "અમારા માટે, સૌથી મોટી બાબત એ છે કે મૃત આત્માઓને લાવવું, જાણે કે ભગવાનની સમાન હોય અને આ રીતે શિર્ક કરવું."

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. જ્યારે સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ શ્રમ કાયદા અને મકાન નિયમો લાગુ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે ઠેકેદારો તેમની જવાબદારીઓથી દૂર રહે છે.

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. ભગવાન સાથે કોઈ પણ વસ્તુ અથવા કોઈને જોડવાને 'શિર્ક' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે ઉચ્ચતમ સ્તરની નિંદા છે, જેને ભગવાન માફ કરતા નથી.

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. પરંતુ જો તેઓ તમને સાંભળશે તો પણ તેઓ તમને જવાબ આપશે નહીં, અને પુનરુત્થાનના દિવસે તેઓ તમારા શિર્કનો ઇનકાર કરશે.

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. તે પ્રચંડ નુકસાનનું કારણ બને છે, કારણ કે તે માત્ર સરકારોને તેમની જવાબદારીઓમાંથી છટકી જવાની મંજૂરી આપતું નથી, પરંતુ તે ઘણા કાયદાઓનું અમલીકરણ કરી શકતા નથી.

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. જ્યારે મનસ્વીતા અને વિકૃતિ બહાર આવે છે અને પોતાને સ્પષ્ટપણે પ્રગટ કરે છે, ત્યારે અદાલત તેની ફરજથી દૂર રહી શકે નહીં અને તેના આદેશને નકારી શકે નહીં.

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. પરંતુ જો તેઓ તમારી વાત સાંભળે, તો પણ તેઓ તમને જવાબ આપશે નહીં, અને કયામતના દિવસે તેઓ તમારા શિર્કનો ઇનકાર કરશે.

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. આ સંદર્ભમાં, જવાબદારીમાંથી કોઈ છૂટકારો મેળવી શકાતો નથી, ખાસ કરીને જો જાહેર જવાબદારીના સિદ્ધાંતને સખત રીતે લાગુ કરવામાં આવે.

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.