1. সে কখনই তার দায়িত্ব এড়ায়নি।

1. she never shirked from her duty.

2. কিন্তু আমরা আমাদের দায়িত্ব এড়িয়ে যাই না।

2. but we are not shirking our responsibility.

3. এবং এই এড়াতে প্রথম জিনিস.

3. and these are the first things to be shirked.

4. এটা একটা দায়িত্ব যে সে এড়াতে পারেনি।

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. এ ব্যাপারে আমি কোনো দায় এড়াই না।

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "তোমাদের জন্য আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পাই ছোট শিরক।"

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি কখনও কঠিন সমস্যা মোকাবেলা করতে পিছপা হননি।

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. আমাদের রাজনৈতিক নেতারা আর তাদের দায়িত্ব এড়াতে পারেন না।

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. কিন্তু যদি তিনি এটি করতে পারেন, শিরক বলেছেন, তিনি গির্জায় স্বীকার করবেন না।

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. আমি এই বিশাল দায়িত্ব চাইনি, তবে আমি এটি এড়াব না।

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. অতএব, শিরকের কাছে যেও না এবং একে হারাম বৃক্ষ মনে করো না।’ ২৬

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. পরবর্তী পাঁচ বছর শিশুদের থেকে মাইল মাইল দূরে থাকা আইনত শিরক ছিল।

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "আমাদের জন্য, সবচেয়ে বড় বিষয় হল মৃত আত্মাদের নিয়ে আসা, যেন, ঈশ্বরের সমান এবং এইভাবে শিরক করা।"

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. স্থানীয় কর্তৃপক্ষ যখন শ্রম আইন এবং বিল্ডিং প্রবিধান প্রয়োগ করার চেষ্টা করে, ঠিকাদাররা তাদের দায়িত্ব এড়িয়ে যায়।

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. আল্লাহর সাথে কোন কিছু বা কাউকে শরীক করাকে ‘শিরক’ বলা হয়, সর্বোচ্চ মাত্রার পরনিন্দা, যা ঈশ্বর ক্ষমা করেন না।

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. কিন্তু তারা তোমার কথা শুনলেও তোমার জবাব দেবে না এবং কিয়ামতের দিন তোমার শিরককে অস্বীকার করবে।

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. এটি প্রচুর ক্ষতির কারণ হয়, কারণ এটি শুধুমাত্র সরকারকে তাদের দায়িত্ব এড়াতে দেয় না, এটি অনেক আইনকে অপ্রয়োগযোগ্য করে তোলে।

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. যখন স্বেচ্ছাচারিতা এবং বিকৃততা স্বতন্ত্রভাবে দাঁড়ায় এবং নিজেদেরকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে, তখন আদালত তার দায়িত্ব এড়ানো এবং তার আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে পারে না।

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. কিন্তু তারা আপনার কথা শুনলেও তারা আপনাকে জবাব দেবে না এবং কিয়ামতের দিন তারা আপনার শিরককে অস্বীকার করবে।

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. এই ক্ষেত্রে, দায়িত্বের কোন অংশীদারিত্ব হতে পারে না, বিশেষ করে যদি জনসাধারণের দায়বদ্ধতার নীতি কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হয়।

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.