1. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1. she never shirked from her duty.

2. ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2. but we are not shirking our responsibility.

3. ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಇವು.

3. and these are the first things to be shirked.

4. ಇದು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುವುದು ಸಣ್ಣ ಶಿರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ."

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. ಅವರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಿರ್ಕ್ ಹೇಳಿದರು.

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. ನಾನು ಈ ಅಗಾಧವಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿರ್ಕ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿತ ಮರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ.’26

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಶಿರ್ಕ್ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮೈಲುಗಟ್ಟಲೆ ದೂರ ಉಳಿಯಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "ನಮಗೆ, ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದಂತೆ ಸತ್ತ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತರುವುದು ಮತ್ತು ಶಿರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ."

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು 'ಶಿರ್ಕ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶಿರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. ಇದು ಅಗಾಧವಾದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶಿರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದರೆ.

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.