1. ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।

1. she never shirked from her duty.

2. ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ।

2. but we are not shirking our responsibility.

3. ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

3. and these are the first things to be shirked.

4. ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਛੋਟਾ ਸ਼ਿਰਕ।"

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ।

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. ਸਾਡੇ ਸਿਆਸੀ ਆਗੂ ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਿਰਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਚਰਚ ਵਿਚ ਇਕਬਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. ਮੈਂ ਇਸ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਾਂਗਾ।

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਿਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਵੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਵਾਲਾ ਰੁੱਖ ਨਾ ਸਮਝੋ।’ 26

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਸ਼ਿਰਕ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਮੀਲ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜ ਸੀ।

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "ਸਾਡੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਾਮਲਾ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਰੱਬ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਿਰਕ ਕਰਨਾ."

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. ਜਦੋਂ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਠੇਕੇਦਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਭੱਜਦੇ ਹਨ।

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. ਰੱਬ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ 'ਸ਼ਰਕ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੁਫ਼ਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਡਿਗਰੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੱਬ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਿਰਕ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਗੇ.

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਯੋਗ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. ਜਦੋਂ ਆਪਹੁਦਰਾਪਨ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਿਰਕ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟ ਸਕਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਜਨਤਕ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.