1. அவரது சகோதரர் பதவி துறந்த போது.

1. when his brother abdicated.

2. 1918 இல் கைசர் வில்ஹெல்ம் ஜெர்மன் பேரரசராக பதவி விலகினார்

2. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

3. ஸ்பெயின் மன்னர் தனது மகனுக்கு ஆதரவாக பதவி விலகினார்.

3. the king of spain has abdicated in favour of his son.

4. ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி அதிகாரத்தை கைவிட்டு வெளியேறிய ஜெர்மன் பிரிவுகளுடன் தப்பி ஓடினார்.

4. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

5. 1936 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் VIII ஒரு அமெரிக்க சமூகவாதிக்காக தனது அரியணையைத் துறந்தார்.

5. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

6. விரைவில், கைசர் வில்ஹெல்ம் II தனது அரியணையைத் துறந்து நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

6. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

7. ஜார்ஜ் காலனிகளின் இழப்பை மிகவும் மோசமாக எடுத்துக் கொண்டார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அரியணையைத் துறந்தார்.

7. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

8. ஷா பதவி விலகினார் மற்றும் அவரது மகன் முகமது ரெசா பஹ்லவி, போர் முடியும் வரை கூட்டணிக் காவலில் இருந்தார்.

8. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

9. 1911 இல், பிரதாப் தனது வளர்ப்பு மகனும் மருமகனுமான தௌலத் சிங்குக்கு ஆதரவாக இடரின் காடி (சிம்மாசனம்) துறந்தார்.

9. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

10. ஜனவரி 1556 இல் மரியாவின் மாமனார் பதவி துறந்தார் மற்றும் பிலிப் ஸ்பெயினின் மன்னரானார், மரியா அவரது மனைவியாக இருந்தார்.

10. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

11. ஜனவரி 1556 இல் மரியாவின் மாமனார் பதவி துறந்தார் மற்றும் பிலிப் ஸ்பெயினின் மன்னரானார், மரியா அவரது மனைவியாக இருந்தார்.

11. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

12. ஒரு ஜனநாயக சமுதாயத்தில் அதன் சரியான பங்கை அது கைவிட்டுவிட்டது, அதனால்தான் நாம் இப்போது ஒரு ஜனநாயக சமூகமாக இல்லை.

12. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

13. வேதாகமத்தின் வெளிச்சத்தில் ஒரு விஷயத்தை ஆராய்ந்து சோதிக்கும் பொறுப்பை தேவாலயம் பெரும்பாலும் கைவிட்டதாலா?

13. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

14. அல்லது நான் எழுந்து நின்று, இத்தனை வருடங்களாக எல்லாப் பொறுப்பையும் கைவிட்டுவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, "போதும்!

14. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!

15. 1848 புரட்சியின் போது அவரது மருமகனுக்கு ஆதரவாக பதவி துறந்த பிரான்சிஸ்கோ ஜோஸின் மாமா, அவரது மகன் பெர்னாண்டோ I தொடர்ந்து வந்தார்.

15. followed by his son, ferdinand i, uncle of franz joseph, who abdicated in favour of his nephew during the revolution of 1848.

16. ஒரு வாரம் கழித்து, ஜார் பதவி துறந்தார், ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் வீழ்ச்சியை அடையாளம் காட்டி, சோசலிசத்திற்கும் 1922 இல் சோவியத் யூனியன் உருவாவதற்கும் வழி வகுத்தார்.

16. a week later, the tsar abdicated, signaling the downfall of the russian empire and paving the way for socialism and the formation of the soviet union in 1922.

17. பிள்ளைகளின் வளர்ச்சிக்கும், வளர்ச்சிக்கும் பொறுப்பேற்றுக் கொள்பவர்களும் உண்டு, பள்ளியின் இந்தப் பொறுப்பைத் துறந்தவர்களும் உண்டு.

17. There are those who take responsibility for the growth and development of their children, and there are those who have abdicated this responsibility to the school.

18. நெப்போலியன் போனபார்டே தனது அரியணையை எடுப்பதைத் தடுக்கும் முயற்சியில், 1,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்த புனித ரோமானியப் பேரரசை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பிரான்சிஸ் II பதவி விலகினார்.

18. in an effort to prevent napoleon bonaparte from capturing his throne, francis ii abdicated, and brought an end to the holy roman empire, which had lasted for over 1,000 years.

19. வாலண்டினியன் III தனது தாயார் கல்லா பிளாசிடியாவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் பேரரசை விட்டு வெளியேறினார், அதே நேரத்தில் ஆர்காடியஸ் தனது மனைவி யூடாக்ஸியாவிடம் பேரரசின் பெரும்பகுதியை கைவிட்டார், அவர் ஒரு அரசியல் மேதை என்று அறியப்பட்டார்.

19. valentinian iii left the empire in control of his mother galla placidia, while arcadius largely abdicated the empire to his wife eudoxia, who was known to be a political genius.

20. ஜனவரி 20, 1936 இல் ஜார்ஜ் V இன் மரணத்திற்குப் பிறகு, மற்றொரு அற்பமான இளவரசர் அரசராக இருக்க வேண்டியிருந்தது, எட்வர்ட் VIII அரியணையில் இருந்து "அவர் நேசித்த பெண்ணுக்காக" துறந்தபோது, ​​​​அரசாட்சியின் ஸ்திரத்தன்மையை கடுமையாக அச்சுறுத்தினார்.

20. after george v died on january 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when edward viii abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.