1. যখন তার ভাই ত্যাগ করেন।

1. when his brother abdicated.

2. 1918 সালে কায়সার উইলহেম জার্মান সম্রাট হিসেবে পদত্যাগ করেন

2. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

3. স্পেনের রাজা তার ছেলের পক্ষে পদত্যাগ করেছিলেন।

3. the king of spain has abdicated in favour of his son.

4. স্কোরোপ্যাডস্কি ক্ষমতা ত্যাগ করেন এবং প্রস্থানকারী জার্মান ইউনিটের সাথে পালিয়ে যান।

4. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

5. 1936 সালে, ইংল্যান্ডের এডওয়ার্ড অষ্টম আমেরিকান সোশ্যালাইটের জন্য তার সিংহাসন ত্যাগ করেন।

5. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

6. শীঘ্রই, দ্বিতীয় কায়সার উইলহেম তার সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান।

6. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

7. জর্জ উপনিবেশের ক্ষতি খুব খারাপভাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং প্রায় সিংহাসন ত্যাগ করেছিলেন।

7. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

8. শাহ ত্যাগ করেন এবং তার পুত্র, মোহাম্মদ রেজা পাহলভি, যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত মিত্রদের হেফাজতে ছিলেন।

8. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

9. 1911 সালে, প্রতাপ তার দত্তক পুত্র এবং ভাগ্নে দৌলত সিংয়ের পক্ষে ইদারের গাদি (সিংহাসন) ত্যাগ করেন।

9. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

10. 1556 সালের জানুয়ারিতে মারিয়ার শ্বশুর ত্যাগ করেন এবং ফিলিপ স্পেনের রাজা হন, মারিয়া তার স্ত্রী ছিলেন।

10. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

11. 1556 সালের জানুয়ারিতে মারিয়ার শ্বশুর ত্যাগ করেন এবং ফিলিপ স্পেনের রাজা হন, মারিয়া তার স্ত্রী ছিলেন।

11. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

12. এটি একটি গণতান্ত্রিক সমাজে তার যথাযথ ভূমিকা ত্যাগ করেছে, যে কারণে আমরা আর গণতান্ত্রিক সমাজ নই।

12. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

13. এটা কি কারণ গির্জা মূলত ধর্মগ্রন্থের আলোকে একটি বিষয় পরীক্ষা ও পরীক্ষা করার দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছে?

13. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

14. অথবা আমি দাঁড়াতে পারি এবং স্বীকার করতে পারি যে আমি এত বছর ধরে সমস্ত দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছি এবং আমি বলতে পারি "যথেষ্ট!

14. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!

15. তার পরে তার ছেলে, ফার্নান্দো প্রথম, ফ্রান্সিসকো জোসের চাচা, যিনি 1848 সালের বিপ্লবের সময় তার ভাগ্নের পক্ষে ত্যাগ করেছিলেন।

15. followed by his son, ferdinand i, uncle of franz joseph, who abdicated in favour of his nephew during the revolution of 1848.

16. এক সপ্তাহ পরে, জার ত্যাগ করেন, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের পতনের ইঙ্গিত দেয় এবং 1922 সালে সমাজতন্ত্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন গঠনের পথ প্রশস্ত করে।

16. a week later, the tsar abdicated, signaling the downfall of the russian empire and paving the way for socialism and the formation of the soviet union in 1922.

17. সেখানে যারা তাদের সন্তানদের বৃদ্ধি ও বিকাশের দায়িত্ব নেন, এবং এমন কিছু ব্যক্তি আছেন যারা এই দায়িত্ব বিদ্যালয়ের কাছে ছেড়ে দিয়েছেন।

17. There are those who take responsibility for the growth and development of their children, and there are those who have abdicated this responsibility to the school.

18. নেপোলিয়ন বোনাপার্টকে তার সিংহাসন নিতে বাধা দেওয়ার প্রয়াসে, ফ্রান্সিস দ্বিতীয় ত্যাগ করেন, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অবসান ঘটান, যা 1,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে চলেছিল।

18. in an effort to prevent napoleon bonaparte from capturing his throne, francis ii abdicated, and brought an end to the holy roman empire, which had lasted for over 1,000 years.

19. ভ্যালেনটিনিয়ান তৃতীয় তার মা গ্যালা প্লাসিডিয়ার নিয়ন্ত্রণে সাম্রাজ্য ত্যাগ করেন, যখন আর্কেডিয়াস তার স্ত্রী ইউডোক্সিয়ার কাছে সাম্রাজ্যের বেশিরভাগ অংশ ত্যাগ করেন, যিনি একজন রাজনৈতিক প্রতিভা হিসেবে পরিচিত ছিলেন।

19. valentinian iii left the empire in control of his mother galla placidia, while arcadius largely abdicated the empire to his wife eudoxia, who was known to be a political genius.

20. জানুয়ারী 20, 1936-এ জর্জ পঞ্চম-এর মৃত্যুর পর, রাজা হওয়ার জন্য নিয়ত করা আরেক অসার রাজপুত্র যখন রাজতন্ত্রের স্থিতিশীলতাকে মারাত্মকভাবে হুমকির মুখে ফেলে "যে মহিলাকে তিনি ভালোবাসতেন" এর জন্য সিংহাসন ত্যাগ করেন তখন অষ্টম এডওয়ার্ড সিংহাসন ছেড়ে দেন।

20. after george v died on january 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when edward viii abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.