1. जेव्हा त्याच्या भावाने राजीनामा दिला.

1. when his brother abdicated.

2. 1918 मध्ये कैसर विल्हेल्मने जर्मन सम्राटपदाचा त्याग केला

2. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

3. स्पेनच्या राजाने आपल्या मुलाच्या बाजूने त्याग केला.

3. the king of spain has abdicated in favour of his son.

4. स्कोरोपॅडस्कीने सत्ता सोडली आणि निघालेल्या जर्मन युनिट्ससह पळून गेला.

4. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

5. 1936 मध्ये, इंग्लंडच्या एडवर्ड आठव्याने एका अमेरिकन सोशलाइटसाठी आपले सिंहासन सोडले.

5. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

6. लवकरच, कैसर विल्हेल्म II ने आपले सिंहासन सोडले आणि देश सोडून पळून गेला.

6. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

7. जॉर्जने वसाहतींचे नुकसान अत्यंत वाईट रीतीने घेतले आणि जवळजवळ सिंहासन सोडले.

7. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

8. शाहने त्याग केला आणि त्याचा मुलगा, मोहम्मद रझा पहलवी, युद्धाच्या समाप्तीपर्यंत मित्रांच्या ताब्यात राहिला.

8. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

9. 1911 मध्ये, प्रतापने आपला दत्तक मुलगा आणि पुतण्या दौलतसिंगच्या बाजूने इडरचे गादी (सिंहासन) सोडले.

9. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

10. जानेवारी 1556 मध्ये मारियाच्या सासऱ्यांनी त्याग केला आणि फिलिप स्पेनचा राजा झाला, मारिया त्याची पत्नी होती.

10. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

11. जानेवारी 1556 मध्ये मारियाच्या सासऱ्यांनी त्याग केला आणि फिलिप स्पेनचा राजा झाला, मारिया त्याची पत्नी होती.

11. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

12. याने लोकशाही समाजातील आपली योग्य भूमिका सोडून दिली आहे, ज्यामुळे आपण आता लोकशाही समाज नाही आहोत.

12. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

13. चर्चने पवित्र शास्त्राच्या प्रकाशात एखाद्या प्रकरणाचे परीक्षण आणि चाचणी करण्याची जबाबदारी मोठ्या प्रमाणावर सोडली आहे का?

13. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

14. किंवा मी उभा राहून कबूल करू शकतो की मी इतक्या वर्षात सर्व जबाबदारी सोडली आहे आणि मी म्हणू शकतो "पुरे झाले!

14. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!

15. त्यानंतर त्याचा मुलगा, फर्नांडो I, फ्रान्सिस्को जोसेचा काका, ज्याने 1848 च्या क्रांतीदरम्यान आपल्या पुतण्याच्या बाजूने त्याग केला.

15. followed by his son, ferdinand i, uncle of franz joseph, who abdicated in favour of his nephew during the revolution of 1848.

16. एका आठवड्यानंतर, झारने राजीनामा दिला, रशियन साम्राज्याच्या पतनाचे संकेत दिले आणि 1922 मध्ये समाजवाद आणि सोव्हिएत युनियनच्या निर्मितीचा मार्ग मोकळा केला.

16. a week later, the tsar abdicated, signaling the downfall of the russian empire and paving the way for socialism and the formation of the soviet union in 1922.

17. असे लोक आहेत जे आपल्या मुलांच्या वाढीची आणि विकासाची जबाबदारी घेतात आणि असे आहेत ज्यांनी ही जबाबदारी शाळेवर सोडली आहे.

17. There are those who take responsibility for the growth and development of their children, and there are those who have abdicated this responsibility to the school.

18. नेपोलियन बोनापार्टला त्याचे सिंहासन घेण्यापासून रोखण्याच्या प्रयत्नात, फ्रान्सिस II ने त्याग केला आणि 1,000 वर्षांहून अधिक काळ चाललेल्या पवित्र रोमन साम्राज्याचा अंत केला.

18. in an effort to prevent napoleon bonaparte from capturing his throne, francis ii abdicated, and brought an end to the holy roman empire, which had lasted for over 1,000 years.

19. व्हॅलेंटिनियन तिसरा याने त्याची आई गॅला प्लॅसिडियाच्या नियंत्रणाखाली साम्राज्य सोडले, तर आर्केडियसने आपली पत्नी युडोक्सिया, जी एक राजकीय प्रतिभा म्हणून ओळखली जात होती, त्याच्याकडे बरेचसे साम्राज्य सोडले.

19. valentinian iii left the empire in control of his mother galla placidia, while arcadius largely abdicated the empire to his wife eudoxia, who was known to be a political genius.

20. 20 जानेवारी 1936 रोजी जॉर्ज पंचमच्या मृत्यूनंतर, राजा होण्यासाठी नियत असलेल्या आणखी एका फालतू राजपुत्राने, जेव्हा एडवर्ड आठव्याने "त्याला प्रिय असलेल्या स्त्रीसाठी" सिंहासनाचा त्याग केला, तेव्हा राजेशाहीच्या स्थिरतेला गंभीरपणे धोक्यात आणून, गोष्टींचा नैसर्गिक क्रम बदलला.

20. after george v died on january 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when edward viii abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.