1. جب اس کے بھائی نے استعفیٰ دے دیا۔

1. when his brother abdicated.

2. 1918 میں قیصر ولہیم نے جرمن شہنشاہ کا عہدہ ترک کر دیا۔

2. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

3. سپین کے بادشاہ نے اپنے بیٹے کے حق میں دستبرداری اختیار کر لی۔

3. the king of spain has abdicated in favour of his son.

4. سکوروپیڈسکی نے اقتدار ترک کر دیا اور روانہ ہونے والے جرمن یونٹوں کے ساتھ فرار ہو گئے۔

4. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

5. 1936 میں انگلینڈ کے ایڈورڈ ہشتم نے ایک امریکی سوشلائٹ کے لیے اپنا تخت چھوڑ دیا۔

5. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

6. اس کے فوراً بعد قیصر ولہیم دوم نے اپنا تخت ترک کر دیا اور ملک سے فرار ہو گئے۔

6. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

7. جارج نے کالونیوں کے نقصان کو بہت بری طرح سے لیا اور تقریباً تخت سے دستبردار ہو گیا۔

7. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

8. شاہ نے استعفیٰ دے دیا اور اس کا بیٹا، محمد رضا پہلوی، جنگ کے اختتام تک اتحادیوں کی تحویل میں رہا۔

8. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

9. 1911 میں، پرتاپ نے اپنے گود لیے ہوئے بیٹے اور بھتیجے، دولت سنگھ کے حق میں ادر کی گڈی (تخت) کو ترک کر دیا۔

9. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

10. جنوری 1556 میں ماریہ کے سسر نے استعفیٰ دے دیا اور فلپ اسپین کا بادشاہ بن گیا، ماریہ اس کی بیوی تھی۔

10. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

11. جنوری 1556 میں ماریہ کے سسر نے استعفیٰ دے دیا اور فلپ اسپین کا بادشاہ بن گیا، ماریہ اس کی بیوی تھی۔

11. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

12. اس نے ایک جمہوری معاشرے میں اپنے مناسب کردار کو ترک کر دیا ہے، جس کی وجہ سے ہم اب جمہوری معاشرہ نہیں رہے ہیں۔

12. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

13. کیا یہ اس لیے ہے کہ کلیسیا نے کتاب کی روشنی میں کسی معاملے کی جانچ اور جانچ کرنے کی اپنی ذمہ داری کو بڑی حد تک ترک کر دیا ہے؟

13. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

14. یا میں کھڑا ہو سکتا ہوں اور یہ تسلیم کر سکتا ہوں کہ میں نے ان تمام سالوں میں تمام ذمہ داریوں کو ترک کر دیا ہے، اور میں کہہ سکتا ہوں کہ "بس!

14. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!

15. اس کے بعد اس کا بیٹا، فرنینڈو اول، فرانسسکو جوس کے چچا، جس نے 1848 کے انقلاب کے دوران اپنے بھتیجے کے حق میں دستبرداری اختیار کی۔

15. followed by his son, ferdinand i, uncle of franz joseph, who abdicated in favour of his nephew during the revolution of 1848.

16. ایک ہفتہ بعد، زار نے ترک کر دیا، جس نے روسی سلطنت کے زوال کا اشارہ دیا اور 1922 میں سوشلزم اور سوویت یونین کے قیام کی راہ ہموار کی۔

16. a week later, the tsar abdicated, signaling the downfall of the russian empire and paving the way for socialism and the formation of the soviet union in 1922.

17. کچھ وہ لوگ ہیں جو اپنے بچوں کی نشوونما اور نشوونما کی ذمہ داری لیتے ہیں، اور کچھ ایسے بھی ہیں جنہوں نے اس ذمہ داری کو سکول کے سپرد کر دیا ہے۔

17. There are those who take responsibility for the growth and development of their children, and there are those who have abdicated this responsibility to the school.

18. نپولین بوناپارٹ کو اپنا تخت سنبھالنے سے روکنے کی کوشش میں، فرانسس دوم نے دستبردار ہو کر مقدس رومی سلطنت کا خاتمہ کر دیا، جو 1,000 سال سے زائد عرصے تک چلی تھی۔

18. in an effort to prevent napoleon bonaparte from capturing his throne, francis ii abdicated, and brought an end to the holy roman empire, which had lasted for over 1,000 years.

19. ویلنٹینین III نے اپنی والدہ گالا پلاسیڈیا کے کنٹرول میں سلطنت چھوڑ دی، جب کہ آرکیڈیس نے سلطنت کا زیادہ تر حصہ اپنی اہلیہ یوڈوکسیا کے حوالے کر دیا، جو ایک سیاسی ذہین کے طور پر جانا جاتا تھا۔

19. valentinian iii left the empire in control of his mother galla placidia, while arcadius largely abdicated the empire to his wife eudoxia, who was known to be a political genius.

20. 20 جنوری 1936 کو جارج پنجم کی موت کے بعد، بادشاہ بننے کے لیے ایک اور غیر سنجیدہ شہزادے نے چیزوں کی فطری ترتیب کو تبدیل کر دیا جب ایڈورڈ ہشتم نے "جس عورت سے وہ محبت کرتا تھا" کے لیے تخت سے دستبردار ہو گیا، جس سے بادشاہت کے استحکام کو شدید خطرہ لاحق ہو گیا۔

20. after george v died on january 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when edward viii abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.