1. আমরা হাল ছেড়ে দেব না

1. we shall not abdicate.

2. না, আমি পদত্যাগ করব না!

2. no, i shall not abdicate!

3. যখন তার ভাই ত্যাগ করেন।

3. when his brother abdicated.

4. আপনি কি তার মহিমা ত্যাগ করতে চান?

4. do you want his majesty to abdicate?

5. 1918 সালে কায়সার উইলহেম জার্মান সম্রাট হিসেবে পদত্যাগ করেন

5. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

6. স্পেনের রাজা তার ছেলের পক্ষে পদত্যাগ করেছিলেন।

6. the king of spain has abdicated in favour of his son.

7. তারা বিশেষজ্ঞদের কাছে সমস্ত চিন্তাভাবনা এবং রায় সমর্পণ করে।

7. they abdicate all thought and judgement to the experts.

8. আমি আশঙ্কা করছি মহামান্য ইতিমধ্যেই পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছেন।

8. i'm afraid his majesty has already been forced to abdicate.

9. স্কোরোপ্যাডস্কি ক্ষমতা ত্যাগ করেন এবং প্রস্থানকারী জার্মান ইউনিটের সাথে পালিয়ে যান।

9. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

10. “যদি কায়সার ত্যাগ না করেন, সামাজিক বিপ্লব অনিবার্য।

10. “If the Kaiser does not abdicate, the social revolution is inevitable.

11. 1936 সালে, ইংল্যান্ডের এডওয়ার্ড অষ্টম আমেরিকান সোশ্যালাইটের জন্য তার সিংহাসন ত্যাগ করেন।

11. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

12. শীঘ্রই, দ্বিতীয় কায়সার উইলহেম তার সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান।

12. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

13. জর্জ উপনিবেশের ক্ষতি খুব খারাপভাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং প্রায় সিংহাসন ত্যাগ করেছিলেন।

13. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

14. শাহ ত্যাগ করেন এবং তার পুত্র, মোহাম্মদ রেজা পাহলভি, যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত মিত্রদের হেফাজতে ছিলেন।

14. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

15. 1911 সালে, প্রতাপ তার দত্তক পুত্র এবং ভাগ্নে দৌলত সিংয়ের পক্ষে ইদারের গাদি (সিংহাসন) ত্যাগ করেন।

15. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

16. 1556 সালের জানুয়ারিতে মারিয়ার শ্বশুর ত্যাগ করেন এবং ফিলিপ স্পেনের রাজা হন, মারিয়া তার স্ত্রী ছিলেন।

16. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

17. 1556 সালের জানুয়ারিতে মারিয়ার শ্বশুর ত্যাগ করেন এবং ফিলিপ স্পেনের রাজা হন, মারিয়া তার স্ত্রী ছিলেন।

17. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

18. এটি একটি গণতান্ত্রিক সমাজে তার যথাযথ ভূমিকা ত্যাগ করেছে, যে কারণে আমরা আর গণতান্ত্রিক সমাজ নই।

18. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

19. এটা কি কারণ গির্জা মূলত ধর্মগ্রন্থের আলোকে একটি বিষয় পরীক্ষা ও পরীক্ষা করার দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছে?

19. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

20. অথবা আমি দাঁড়াতে পারি এবং স্বীকার করতে পারি যে আমি এত বছর ধরে সমস্ত দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছি এবং আমি বলতে পারি "যথেষ্ট!

20. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!