1. ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗੇ

1. we shall not abdicate.

2. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ!

2. no, i shall not abdicate!

3. ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।

3. when his brother abdicated.

4. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ?

4. do you want his majesty to abdicate?

5. 1918 ਵਿੱਚ ਕੈਸਰ ਵਿਲਹੇਲਮ ਨੇ ਜਰਮਨ ਸਮਰਾਟ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕੀਤਾ

5. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

6. ਸਪੇਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।

6. the king of spain has abdicated in favour of his son.

7. ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

7. they abdicate all thought and judgement to the experts.

8. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

8. i'm afraid his majesty has already been forced to abdicate.

9. ਸਕੋਰੋਪੈਡਸਕੀ ਨੇ ਸੱਤਾ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।

9. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

10. “ਜੇ ਕੈਸਰ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਅਟੱਲ ਹੈ।

10. “If the Kaiser does not abdicate, the social revolution is inevitable.

11. 1936 ਵਿੱਚ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਐਡਵਰਡ ਅੱਠਵੇਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗੱਦੀ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ।

11. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

12. ਛੇਤੀ ਹੀ ਬਾਅਦ, ਕੈਸਰ ਵਿਲਹੇਲਮ II ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਦੀ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।

12. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

13. ਜੋਰਜ ਨੇ ਬਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਗੱਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

13. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

14. ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਮੁਹੰਮਦ ਰਜ਼ਾ ਪਹਿਲਵੀ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

14. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

15. 1911 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਤਾਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੋਦ ਲਏ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਭਤੀਜੇ ਦੌਲਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਇਦਰ ਦੀ ਗੱਦੀ (ਗੱਦੀ) ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ।

15. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

16. ਜਨਵਰੀ 1556 ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਆ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਨੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਲਿਪ ਸਪੇਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਮਾਰੀਆ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ।

16. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

17. ਜਨਵਰੀ 1556 ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਆ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਨੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਲਿਪ ਸਪੇਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਮਾਰੀਆ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ।

17. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

18. ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਮਹੂਰੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸਮਾਜ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

18. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

19. ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਚਰਚ ਨੇ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਪਰਖ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

19. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

20. ਜਾਂ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ "ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ!

20. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!