1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ?

1. you would forsake her?

2. ਉਹ ਤਾਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ

2. he would never forsake Tara

3. ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

3. leave me not, nor forsake me.

4. ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤਿਆਗ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਨਾ।

4. do not abandon me nor forsake me.

5. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੋ।

5. never forsake your fellow believers.

6. ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

6. forsake me not when my strength fails.

7. ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

7. forsake me not when my strength faileth.

8. ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

8. forsake me not when my strength faileth me.

9. ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

9. forsake me not when my strength is spent.".

10. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 37:8 ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਰੋਕ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ!

10. psalms 37:8 cease from anger, and forsake wrath!

11. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।

11. i will never forsake you for this is my promise.

12. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 37:8 ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਹਟ!

12. psalms 37:8 refrain from anger, and forsake wrath!

13. ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ;

13. forsake her, and let us go each to his own country;

14. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।

14. for i give you good doctrine, forsake ye not my law.

15. ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੌਣ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

15. if he forsakes you, who then can help you after him?

16. ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦਿਓ।

16. forsake her, and let each of us go to our own country;

17. ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ!

17. one who forsakes his mother is not a human being at all!

18. ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣ।

18. let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts.

19. ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੈ?

19. if he forsakes you, who is there after that that can help you?

20. ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਲੋਕ ਕਿੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਗੋਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

20. look how easily the hebrews forsake their god and serve dagon.