Forsaken Meaning In Malayalam

1. മറ്റുചിലർ കൂടുതൽ ആത്മീയ തലത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും തേടി മാമോനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1. others have forsaken Mammon in search of something on a more spiritual plane

2. നിങ്ങൾ... ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2. you are… forsaken.

3. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

3. never think you are forsaken.

4. ദരിദ്രർക്ക് അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്;

4. to the forsaken it is a friend;

5. കാരണം, അവർ യജമാനനെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

5. because they have forsaken the lord.

6. നിങ്ങൾ പരലോകം വിട്ടുപോയി.

6. and you have forsaken the hereafter.

7. എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ കൈവിട്ടത്?

7. oh, my god, why hast thou forsaken me?

8. എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ കൈവിട്ടത്?

8. my god! my god, why hast thou forsaken me?

9. അവൻ അവശേഷിപ്പിച്ചതും സഹിച്ചതും പരിഗണിക്കുക.

9. consider what he had forsaken and endured.

10. കുടുംബത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട, ലോകത്താൽ അപവാദം.

10. forsaken by family, slandered by the world.

11. മറന്നുപോയതും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്ര

11. a journey into forgotten and forsaken places

12. എന്റെ ജനത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിസ്സാരമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

12. the heirlooms of my people are not lightly forsaken.

13. നമ്മൾ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കപ്പെടും, ചരിത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു.

13. that we would fade from memory, forsaken by history.

14. യിസ്രായേൽമക്കൾ നിന്റെ ഉടമ്പടി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. And the children of Israel have forsaken Thy covenant.

15. “നിങ്ങളുടെ ഒളിമ്പിക് കുടുംബത്തിലെ 11 അംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

15. “You have forsaken the 11 members of your Olympic family.

16. യിസ്രായേൽമക്കൾ നിന്റെ ഉടമ്പടി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. because the children of Israel have forsaken thy covenant.

17. “യഹോവ നമ്മെ കാണുന്നില്ല; യഹോവ ദേശത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. “The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.”

18. ഈ ദിവസം ജുമുഅ നമസ്കാരം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

18. The Jumu’ah prayer should not be forsaken completely on this day.

19. അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ മാത്രമാണ് അതേ ഡോക്ടർമാർ ഉപേക്ഷിച്ചവരെ രക്ഷിച്ചത്.

19. his prayers alone have saved those forsaken by doctors themselves.

20. എന്തെന്നാൽ, ‘യഹോവ നമ്മെ കാണുന്നില്ല, യഹോവ ദേശത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു’ എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

20. For they say, ‘Yehovah does not see us, Yehovah has forsaken the land’.