1. تم اس کی پرواہ نہیں کرتے۔

1. of him you were unmindful.

2. مستقبل کے بارے میں سوچے بغیر نہیں۔

2. not unmindful of the future.

3. کیونکہ خدا آپ کے کاموں سے بے نیاز نہیں ہے۔

3. for god is not unmindful of what ye do.

4. کیونکہ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے غافل نہیں ہے۔

4. for allah is not unmindful of what ye do.

5. کیونکہ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے غافل نہیں ہے۔

5. for allah is not unmindful of what you do.

6. یہ فکر سے پاک ہے کہ آپ کے سینما کے کمرے کے اندر،

6. is unmindful that inside their movie theater,

7. لیکن وہ موسیقی کے جادو سے کوئی اجنبی نہیں ہے۔

7. but he is not unmindful of the magic of music.

8. ڈینیئل اپنے والدین کی قسمت سے غافل دکھائی دے رہی تھی۔

8. Danielle seemed unmindful of her parents' plight

9. اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے بالکل غافل نہیں ہے۔'

9. and allâh is not at all unmindful of what you do.'.

10. تمہارا رب ان کے ہر کام سے غافل نہیں ہے۔"

10. thy lord is not unmindful of anything that they do.".

11. کیونکہ تیرا رب ان کے تمام کاموں سے غافل نہیں ہے۔

11. for thy lord is not unmindful of anything that they do.

12. (16) ہم نے تمہارے اوپر سات راستے بنائے ہیں۔ ہم نے اپنی تخلیق کو کبھی نظرانداز نہیں کیا۔

12. (16) we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation.

13. اور ہم نے تمہارے اوپر سات راستے بنائے ہیں۔ اور ہم تخلیق سے لاتعلق نہیں ہیں۔

13. and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation.

14. لیکن اس نے اسے روکا نہیں۔ اس نے اپنے اوپر ہونے والی زیادتیوں کے بارے میں سوچے بغیر اپنی ڈیوٹی پوری کر دی۔

14. but that did not deter him; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him.

15. شیر علی دنیا کی زندگی کا ظاہری حصہ ہی جانتے ہیں اور آخرت سے بالکل لاتعلق ہیں۔

15. sher ali they know only the outer part of the life of this world, and of the hereafter they are utterly unmindful.

16. لیکن انہیں توبہ کے دن سے ڈراؤ، جب معاملہ طے ہو جائے گا۔ تاہم، وہ لاپرواہ اور کافر ہیں۔

16. but warn them of the day of regret, when the matter will be determined; yet, they are unmindful, and they do not believe.”.

17. اس نے دریافت کیا کہ مکھی نے انڈے دینے اور ٹیوب کو بند کرنے کا معمول جاری رکھا، لاروا سے خوراک غائب ہونے سے بالکل غافل ہے۔

17. he found that the bee went on with the routine of egg- laying and closing the tube, utterly unmindful of the disappearance of the larval food.