1. നിങ്ങൾ അവനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1. of him you were unmindful.

2. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെയല്ല.

2. not unmindful of the future.

3. കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ദൈവം നിസ്സംഗനല്ല.

3. for god is not unmindful of what ye do.

4. കാരണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹു നിസ്സംഗനല്ല.

4. for allah is not unmindful of what ye do.

5. കാരണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹു നിസ്സംഗനല്ല.

5. for allah is not unmindful of what you do.

6. നിങ്ങളുടെ സിനിമാ മുറിക്കുള്ളിൽ എന്നത് ആശങ്കാജനകമാണ്,

6. is unmindful that inside their movie theater,

7. എന്നാൽ സംഗീതത്തിന്റെ മാന്ത്രികത അദ്ദേഹം അന്യനല്ല.

7. but he is not unmindful of the magic of music.

8. മാതാപിതാക്കളുടെ വിധി ഡാനിയേലിന് അശ്രദ്ധയായി തോന്നി.

8. Danielle seemed unmindful of her parents' plight

9. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹു ഒട്ടും നിസ്സംഗനല്ല.'

9. and allâh is not at all unmindful of what you do.'.

10. അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിസ്സംഗനല്ല."

10. thy lord is not unmindful of anything that they do.".

11. അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിസ്സംഗനല്ല.

11. for thy lord is not unmindful of anything that they do.

12. (16) നിനക്ക് മുകളിൽ നാം ഏഴ് പാതകൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവഗണിച്ചിട്ടില്ല.

12. (16) we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation.

13. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഏഴ് വഴികൾ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൃഷ്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നാം നിസ്സംഗരല്ല.

13. and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation.

14. എന്നാൽ അത് അവനെ തടഞ്ഞില്ല; തനിക്കുനേരെ വന്ന അധിക്ഷേപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ അവൻ തന്റെ കർത്തവ്യനിർവഹണം നടത്തി.

14. but that did not deter him; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him.

15. ഷെർ അലിക്ക് ഇഹലോക ജീവിതത്തിന്റെ പുറം ഭാഗം മാത്രമേ അറിയൂ, പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് അവർ തികച്ചും നിസ്സംഗരാണ്.

15. sher ali they know only the outer part of the life of this world, and of the hereafter they are utterly unmindful.

16. എന്നാൽ കാര്യം തീർന്നാൽ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ നാളിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അശ്രദ്ധരും അവിശ്വാസികളുമാണ്.

16. but warn them of the day of regret, when the matter will be determined; yet, they are unmindful, and they do not believe.”.

17. ലാർവകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് പൂർണ്ണമായും മറന്നുകൊണ്ട് തേനീച്ച മുട്ടയിടുകയും ട്യൂബ് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പതിവ് തുടരുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

17. he found that the bee went on with the routine of egg- laying and closing the tube, utterly unmindful of the disappearance of the larval food.