1. तुम उसकी परवाह नहीं करते।

1. of him you were unmindful.

2. भविष्य के बारे में सोचे बिना नहीं।

2. not unmindful of the future.

3. क्योंकि परमेश्वर आप जो करते हैं उसके प्रति उदासीन नहीं है।

3. for god is not unmindful of what ye do.

4. क्योंकि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसके प्रति उदासीन नहीं है।

4. for allah is not unmindful of what ye do.

5. क्योंकि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसके प्रति उदासीन नहीं है।

5. for allah is not unmindful of what you do.

6. यह चिंता मुक्त है कि आपके सिनेमा कक्ष के अंदर,

6. is unmindful that inside their movie theater,

7. लेकिन वह संगीत के जादू के लिए अजनबी नहीं है।

7. but he is not unmindful of the magic of music.

8. डेनिएल अपने माता-पिता के भाग्य से बेखबर लग रही थी।

8. Danielle seemed unmindful of her parents' plight

9. और जो कुछ तुम करते हो उसके प्रति अल्लाह कतई उदासीन नहीं है।'

9. and allâh is not at all unmindful of what you do.'.

10. तेरा रब उनके हर काम के प्रति उदासीन नहीं है।”

10. thy lord is not unmindful of anything that they do.".

11. क्‍योंकि जो कुछ वे करते हैं उन सब से तेरा प्रभु भिन्‍न नहीं है।

11. for thy lord is not unmindful of anything that they do.

12. (16) हमने तुम्हारे ऊपर सात मार्ग बनाए हैं; हमने अपनी रचना की कभी उपेक्षा नहीं की है।

12. (16) we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation.

13. और हमने तुम्हारे ऊपर सात मार्ग बनाए हैं; और हम सृजन के प्रति उदासीन नहीं हैं।

13. and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation.

14. लेकिन उसने उसे रोका नहीं; वह अपने ऊपर पड़ने वाली गालियों के बारे में सोचे बिना अपने कर्तव्य के बारे में चला गया।

14. but that did not deter him; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him.

15. शेर अली इस दुनिया के जीवन के बाहरी हिस्से को ही जानते हैं, और इसके बाद वे पूरी तरह से उदासीन हैं।

15. sher ali they know only the outer part of the life of this world, and of the hereafter they are utterly unmindful.

16. परन्तु उन्हें मन फिराव के दिन से सावधान कर, जब मामला सुलझ जाएगा; हालांकि, वे लापरवाह और अविश्वासी हैं।

16. but warn them of the day of regret, when the matter will be determined; yet, they are unmindful, and they do not believe.”.

17. उन्होंने पाया कि लार्वा से भोजन के गायब होने से पूरी तरह बेखबर मधुमक्खी ने अंडे देने और ट्यूब को बंद करने की दिनचर्या जारी रखी।

17. he found that the bee went on with the routine of egg- laying and closing the tube, utterly unmindful of the disappearance of the larval food.