1. ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1. of him you were unmindful.

2. ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ।

2. not unmindful of the future.

3. ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3. for god is not unmindful of what ye do.

4. ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. for allah is not unmindful of what ye do.

5. ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

5. for allah is not unmindful of what you do.

6. ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਮੁਕਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਨੇਮਾ ਕਮਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ,

6. is unmindful that inside their movie theater,

7. ਪਰ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਜਾਦੂ ਲਈ ਕੋਈ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. but he is not unmindful of the magic of music.

8. ਡੈਨੀਅਲ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

8. Danielle seemed unmindful of her parents' plight

9. ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।'

9. and allâh is not at all unmindful of what you do.'.

10. ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਕੰਮ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

10. thy lord is not unmindful of anything that they do.".

11. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11. for thy lord is not unmindful of anything that they do.

12. (16) ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਸੱਤ ਰਸਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਣਗੌਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

12. (16) we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation.

13. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਸੱਤ ਰਸਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

13. and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation.

14. ਪਰ ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਨਿਭਾਈ।

14. but that did not deter him; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him.

15. ਸ਼ੇਰ ਅਲੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਤੋਂ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਦਾਸੀਨ ਹਨ।

15. sher ali they know only the outer part of the life of this world, and of the hereafter they are utterly unmindful.

16. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਦੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਮਾਮਲਾ ਸੁਲਝ ਗਿਆ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਲਾਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ।

16. but warn them of the day of regret, when the matter will be determined; yet, they are unmindful, and they do not believe.”.

17. ਉਸਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਨੇ ਆਂਡੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਲੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ, ਲਾਰਵੇ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ।

17. he found that the bee went on with the routine of egg- laying and closing the tube, utterly unmindful of the disappearance of the larval food.