1. तुला त्याची पर्वा नाही.

1. of him you were unmindful.

2. भविष्याचा विचार न करता.

2. not unmindful of the future.

3. कारण तुम्ही जे करता त्याबद्दल देव उदासीन नाही.

3. for god is not unmindful of what ye do.

4. कारण अल्लाह तुम्ही जे करता त्याबद्दल उदासीन नाही.

4. for allah is not unmindful of what ye do.

5. कारण अल्लाह तुम्ही जे करता त्याबद्दल उदासीन नाही.

5. for allah is not unmindful of what you do.

6. हे चिंतामुक्त आहे की तुमच्या सिनेमाच्या खोलीत,

6. is unmindful that inside their movie theater,

7. पण तो संगीताच्या जादूसाठी अनोळखी नाही.

7. but he is not unmindful of the magic of music.

8. डॅनियलला तिच्या पालकांच्या नशिबाबद्दल गाफील वाटत होते.

8. Danielle seemed unmindful of her parents' plight

9. आणि अल्लाह तुम्ही जे करता त्याबद्दल अजिबात उदासीन नाही.'.

9. and allâh is not at all unmindful of what you do.'.

10. तुझा स्वामी त्यांच्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल उदासीन नाही."

10. thy lord is not unmindful of anything that they do.".

11. कारण ते जे काही करतात त्याबद्दल तुझा स्वामी उदासीन नाही.

11. for thy lord is not unmindful of anything that they do.

12. (16) आम्ही तुमच्या वर सात मार्ग तयार केले आहेत; आम्ही आमच्या निर्मितीकडे कधीही दुर्लक्ष केले नाही.

12. (16) we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation.

13. आणि आम्ही तुमच्या वर सात मार्ग तयार केले आहेत. आणि आम्ही निर्मितीबद्दल उदासीन नाही.

13. and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation.

14. पण त्यामुळे तो थांबला नाही; त्याच्यावर होणाऱ्या अत्याचारांचा विचार न करता तो आपले कर्तव्य पार पाडला.

14. but that did not deter him; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him.

15. शेर अलीला केवळ या जगाच्या जीवनाचा बाह्य भाग माहित आहे आणि परलोकाबद्दल ते पूर्णपणे उदासीन आहेत.

15. sher ali they know only the outer part of the life of this world, and of the hereafter they are utterly unmindful.

16. परंतु त्यांना पश्चात्तापाच्या दिवसाबद्दल चेतावणी द्या, जेव्हा प्रकरण निकाली निघेल. तथापि, ते निष्काळजी आणि अविश्वासू आहेत.

16. but warn them of the day of regret, when the matter will be determined; yet, they are unmindful, and they do not believe.”.

17. त्याने शोधून काढले की मधमाशांनी अंडी घालणे आणि नळी बंद करणे ही दिनचर्या चालू ठेवली, अळ्यांमधून अन्न गायब होण्याकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष केले.

17. he found that the bee went on with the routine of egg- laying and closing the tube, utterly unmindful of the disappearance of the larval food.