1. तो बेपर्वा आहे.

1. he's an imprudent man.

2. किती बेपर्वा गुंतवणूक!

2. what an imprudent investment!

3. मालमत्तेची अविचारी गुंतवणूक.

3. imprudent investment of assets.

4. आपण खरोखर बेपर्वा आहात हे माहित आहे का?

4. do you know you're really imprudent?

5. माझा अजूनही एक बेपर्वा मित्र आहे.

5. i still have an imprudent bosom friend.

6. तुमचे निष्काळजी शब्द दोष आहेत असे तुम्हाला वाटते.

6. you think your imprudent words are to blame.

7. फोनवर जास्त बोलण्याची शिफारस केलेली नाही.

7. it's imprudent to say too much on the phone.

8. तुमचा हिवाळ्याचा कोट मागे ठेवणे मूर्खपणाचे ठरेल

8. it would be imprudent to leave her winter coat behind

9. जे अथकपणे त्याचा पाठलाग करतात त्यांचा धिक्कार असो, कारण सर्व अविवेकी लोक त्याचा नाश करतील!

9. woe to those who pursue it eagerly, for all the imprudent will perish by it.

10. अरे, मिस्टर कॉपरफिल्ड, तो किती योग्य माणूस आहे, पण तो किती अविवेकी आहे!’

10. Oh what a worthy man he is, Mister Copperfield, but how imprudent he has been!’

11. नक्कीच तुम्ही बरोबर आहात: मी अविवेकी आहे, मी आजारी आहे, मला आत्मा आहे, मी एक सूक्ष्मजंतू आहे.

11. Of course you are right: I am imprudent, I am sick, I have a soul, I am a microbe.

12. रात्रीच्या वेळी अविचारी हालचाली करून मुलाला इजा होण्याची शक्यता असते.

12. There is also the possibility of injuring the child at night by an imprudent movement.

13. मला वाटते की माझे पहिले प्रवासाचे ठिकाण म्हणून युगोस्लाव्हिया निवडणे माझ्यासाठी अत्यंत अविवेकीपणाचे होते!

13. I think it was very imprudent of me to choose Yugoslavia as my first travel destination!

14. निष्काळजी उपचारांमुळे चिडचिड झाल्यासच कार्सिनोमा हाच धोका दर्शवतो.

14. a carcinoma does not give rise to the same danger unless it is irritated by imprudent treatment.

15. त्यामुळे बोलिव्हियाच्या सध्याच्या संकटाला लॅटिन अमेरिकेच्या इतर भागापर्यंत पोहोचवणे अत्यंत अविवेकी ठरेल.

15. So it would be highly imprudent to extrapolate Bolivia’s current crisis to the rest of Latin America.

16. हे शक्य आहे की सध्याच्या परिस्थितीच्या संदर्भात त्याला त्याच्या विवेकी पालकांना सोडावे लागेल.

16. It is possible that in connection with the current situation he will have to leave his imprudent parents.

17. आणि आपण खूप भाग्यवान देखील आहात, परंतु थोडे बेपर्वा असल्याने, सट्टेबाजीत आपला हात वापरणे अयोग्य होईल.

17. and you are also in quite a bit of luck, but being a little imprudent, it would be ill-advised for you to try your hand at speculation.

18. …पोलंड आणि इतर मध्य युरोपीय देशांमधील रशियन विरोधी भावना त्यांच्या समाजातील अविवेकी प्रवृत्तींचे केवळ प्रदर्शन आहे.

18. …anti-Russian sentiments in Poland and other Central European countries are mere demonstration of imprudent tendencies in their societies.

19. ही प्रथा पहिल्या दृष्टीक्षेपात विचित्र आणि अविवेकी वाटते, परंतु आपल्या औद्योगिक अर्थव्यवस्थांच्या विस्तारादरम्यान हे अत्यंत आवश्यक होते.

19. This practice seems bizarre and imprudent at first glance, but it was absolutely essential during the expansion of our industrial economies.

20. जगभरातील नास्तिकांची वाढती संख्याही या अंध धर्मगुरूंच्या शास्त्राच्या अविवेकी व्याख्यांमुळेच!

20. The increasing number of atheists worldwide is also caused by the imprudent interpretations of the Scriptures by these blind religious leaders!