1. मी म्हणालो, सीआयएसाठी हेरगिरी करणे मूर्खपणाचे असेल.

1. It would be foolhardy, I said, to spy for the CIA.

2. बेपर्वा, होय, परंतु शक्यतेच्या क्षेत्रात.

2. foolhardy, yes, but within the realm of possibility.

3. समर्थनाशिवाय योजनेत प्रवेश करणे मूर्खपणाचे ठरेल

3. it would be foolhardy to go into the scheme without support

4. दोन्ही दृष्टीकोन आश्चर्यकारकपणे बेपर्वा होते, परंतु हॅन्सनने दोन्ही वेळा ते सोडले.

4. both approaches were incredibly foolhardy, but hanssen got away with it both times.

5. डेव्हिड बेनाटरचे पुस्तक शिल्लक थोडेसे सोडवण्याचा धाडसी किंवा मूर्खपणाचा प्रयत्न आहे.

5. David Benatar's book is a brave or even foolhardy attempt to redress the balance a little.

6. तर यू.एन. भूतकाळात ही प्रक्रिया अयशस्वी ठरली आहे आणि मोर्चाच्या आयोजकांचा असा विश्वास आहे की तो पूर्णपणे सोडून देणे मूर्खपणाचे ठरेल.

6. while the u.n. process has failed in the past, march organizers believe abandoning it altogether would be foolhardy.

7. अशा अविचारी लोकांना या युगात किंवा येणाऱ्या युगातही क्षमा केली जाणार नाही आणि ते नरकात कायमचे नाश पावतील!

7. such foolhardy people will not be forgiven, either in this age or the age to come and they shall forever perish in hell!

8. ओबामा प्रशासनाच्या मूर्खपणाच्या वागणुकीचेही तिने वर्णन केले, जे प्रत्यक्षात हमासच्या निधीसाठी योगदान देत आहे.

8. She also described the foolhardy behavior of the Obama administration, which is actually contributing to the funding of Hamas.

9. प्रेक्षकाला योग्य रीतीने कंडिशन करण्यापूर्वी लोगो लगेच त्याचे कार्य करेल यावर विश्वास ठेवणे मूर्खपणाचे आहे. - पॉल रँड

9. It is foolhardy to believe that a logo will do its job immediately, before an audience has been properly conditioned. — Paul Rand

10. आपण ज्या राज्यात राहायचे आहे त्या राज्यात बॅक्टेरियाची नवीन समज आवश्यक आहे, ज्यातून आपण सुटू शकतो असा विचार करणे मूर्खपणाचे आहे.

10. a new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

11. सर्व समुद्री चाच्यांच्या हालचालींना आइसलँडप्रमाणेच यश मिळावे अशी अपेक्षा करणे मूर्खपणाचे ठरेल, परंतु ते त्यांच्या अनुभवातून शिकू शकतील.

11. It would be foolhardy to expect all Pirate movements to enjoy the same success as in Iceland, but they could learn from its experience.

12. आपण ज्या राज्यात राहायला हवे त्या राज्यात बॅक्टेरियाची संपूर्ण नवीन समज आवश्यक आहे, ज्यातून आपण सुटू शकतो असा विचार करणे मूर्खपणाचे आहे.

12. a totally new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

13. मॅकग्राथने स्पष्ट केले की केवळ कोहलीवर अवलंबून राहणे मूर्खपणाचे ठरेल आणि जर तो अपयशी ठरला तर तो इतर खेळाडूंना हात वर करण्यास सांगेल.

13. mcgrath made it clear it will be foolhardy to only depend on kohli and in case he fails, it will give other players to raise their hands up.

14. टॉल्किन कुटुंबाने 19व्या शतकात जर्मनी सोडले होते, टॉल्किन हे नाव जर्मन शब्द tollkühn वरून आले आहे, ज्याचा अर्थ "बेपर्वा" आहे.

14. the tolkien family had left germany in the 1800s, with the name tolkien originating from the german word tollkühn, which translated meant“foolhardy.”.

15. त्याच्या भावनांमध्ये निश्चितपणे युद्धविरोधी, पुस्तक अंकल सॅमला काहीसे बेपर्वा, गरम हवेने भरलेले आणि कोणत्याही प्रतिस्पर्ध्याला पराभूत करण्याच्या क्षमतेवर अतिआत्मविश्वास दाखवते.

15. decidedly anti-war in sentiment, the book portrays uncle sam as a bit foolhardy, full of hot air, and overconfident of his ability to defeat any adversary.

16. काहींना अशी भ्रामक दृष्टी असते की जीवनासाठी वचनबद्ध होणे अविवेकी आहे, कारण दुसरा बदलणार आहे, वीस किंवा पाच वर्षांत आपला जोडीदार कसा असेल हे आपल्याला माहित नाही.

16. some take the disillusioned view that to make a lifelong commitment is foolhardy, since the other person is going to change- we don't know what our spouse will be like in twenty, or even five, years.

17. सूर्यास्तानंतर बरेच रस्ते जवळजवळ निर्जन असतात, फक्त भोळे, मूर्ख आणि परिस्थितीमुळे ज्यांना त्यात भाग पाडले जाते, शहराच्या जंगलात फिरणाऱ्या भक्षकांसाठी सोपे लक्ष्य असते.

17. many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there​ - easy targets for the predators who roam the city jungle.

18. बीपी आणि टोटलने यापूर्वी अल्प-मुदतीचे लक्ष्य निश्चित केले होते, परंतु शेलचे मुख्य कार्यकारी बेन व्हॅन ब्युर्डन यांनी यापूर्वी कठोर लक्ष्ये सेट करण्यास विरोध केला होता, असे म्हटले होते की कायदेशीर आव्हानांना तोंड देणे 'बेपर्वा' ठरेल.

18. bp and total have already set short-term targets, but shell chief executive officer ben van beurden had previously resisted setting hard goals, saying it would be“foolhardy” to expose shell to legal challenges.

19. असे दिसते की काही व्यक्तींनी (लेखकाच्या मते, जीवनातील सर्वोच्च पदांवरून) एक खोडकर आणि बेपर्वा प्रकाराचा पैज लावला होता, ज्यांनी तीन वेगवेगळ्या पोशाखांमध्ये लंडनच्या अनेक शेजारच्या शहरांना भेट देण्याचे काम हाती घेण्याचे धाडस केले नाही: एक भूत, एक अस्वल आणि एक भूत;

19. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the highest ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion, that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises- a ghost, a bear, and a devil;

20. असे दिसते की काही व्यक्तींनी (लेखकाच्या मते, जीवनाच्या सर्वोच्च क्षेत्रातून) एक खोडकर आणि बेपर्वा (नाव अद्याप अज्ञात) सोबत पैज लावली, ज्यांनी जवळपासच्या अनेक शहरांना भेट देण्याचे धाडस केले नाही. तीन वेगवेगळ्या वेशांसह लंडन: भूत, अस्वल आणि भूत;

20. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the higher ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion(name as yet unknown), that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises-- a ghost, a bear, and a devil;